no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
analpap.26.157
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ωνι π π ἐπὶ τῆςτῆο εἰρήνης παρὰ Αὐρηλίου ηναίου υἱοῦ Κορακίωνος τῆς ἈρσινοιτῶνἈρσινοειτῶν πόλεως. ἕτερον ὀνόματι Σαραπίω νος φθη ὁ πατήρ μου πλείστῃ εἰς τὴν κώμην Αὐτοδίκην προσ . ῞Ηρων δέ τις καὶ Πω αὐτοῖς ἕτερον ουτο ὄνο μαννομα ἄνδρες καὶ παρανομι α ερωου τοῦ ὕδατος ἀγνοῶ καὶ πλει πι εναισειχηεναισηχη κρεκρα κες ἐκ τούτου καὶ οιη ἐπὶ τῆς κεφαλῆς ν ἐπὶ τῆς αὐτοψίας, ἔτι τε καὶ μαφόρτην καὶ μηλωτὴν καὶ ξο ον βαστα ἐκ ποδῶν νοιωνν συνεστηκότων πάντων τῶν τολμηθέντων. διὸ ἐπιδίδωμι τάδε τὰ βιβλίδια καὶ ἀξιῶ μεταπεμ φθῆναι αὐτοὺς ἐπὶ σὲ καὶ εὐτονώτατα ἐπεξελ θεῖνἐπιξελθεῖν πρὸς τὸ τὰ τολμηθέντα τῆς προσηκού σης τυχεῖν. διευτύχει. vac. ἔτους β Αὐτοκράτορος Καίσαρος Γαίου Μεσσίου Κουίντου Τραιανοῦ Δεκίου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς καὶ Κουίντου Ἐρεν νίου Ἐτρούσκου Μεσσίου Δεκίου καὶ Γαίου Οὐάλεντος Ὁστιλιανοῦ Μεσσίου Κουίντου τῶν σεβασμιωτάτων Καισάρων ΣεβαστῶνTranslations (1)
I honor peace through the care of Aurelius Ennaeus, son of Korakion, from the city of the Arsinoites. Another by the name Sarapionos, my father, brought much to the village of Autodike. Heron and Po, to them another name (?), men and the deviation (of?) their water, I do not know, and [unknown] for the head, in the visibility, also the muffler and the fleece and the carrying out from the feet of [...] all of the daring things. Therefore, I offer these documents and demand that they be summoned to you and energetically pursue reaching what has been attempted for its proper advantage. Farewell. In the year two of Emperor Caesar Gaius Messius Quintus Trajan Decius, Pious, Fortunate, and Quintus Herennius Etruscus Messius Decius and Gaius Valens Hostilianus Messius Quintus, the most revered Caesars Augustus.
Cross-references (3)
- TM-Text 653678 primary
- DDbDP-Text analpap;26;157 tier-1
- HGV-Text 653678 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.