no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
analpap.31.48
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]ssuf…ph[…]l[…]
[…] annorum circiter xxxviiii inter amicos manumisit[…]
liberamque esse iussit […]…[…]…ae proximas Iunias …[…]
[…] Actum nomo Arsinoite metropoli xiii Kalendas Apriles[…]
[…] Felicis Augusti mense Phamenoth die xxiiii
[…] τὴν δούλην μου Σαραποῦν χαρισ[…]
[…] κατʼ οὐδένα τρόπον καθὼς πρόκειται κα[…]
[…] μαρτυρῶ Αὐρήλιος Ἑρμᾶς Ισ[…] μαρτυρῶ Αὐρῆλις Τ[…]υρ…[…]
[…] μαρτυρῶ τῇ ἐλευθερώσει […]
[…]…[…]1.[…]ουηοι[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…] … Phil(?)[… of about] 39 [years old], (he) freed among friends [and (he) ordered she stayed free] … in the next … of June … [… Drawn up in the Arsin]oite nome, in the metropolis, on the 13th day before the Calends [of April … under the consulship … in the … year of …] Felix Augustus, [on the 24th] of the month Pham[enoth …] [(2nd hand) …] my slave Sarapous, … […] in no way, as set out above [… (3rd hand) … I am witne]ss (4th hand) I, Aurelius Hermas, son of Is[…], am wi[tness (5th hand) I, Au]relis [… (6th hand) …] I am witness of man[u]miss[io …]
Cross-references (3)
- TM-Text 942941 primary
- DDbDP-Text analpap;31;48 tier-1
- HGV-Text 942941 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.