Home › Browse › DDbDP-text › Object 133104
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.grenf.2.24 1. Febr. 105 v.Chr.Krokodilopolis (Pathyrites)

Interest-free loan of wine from Petearsemtheus to Psemmenches. A contract registered before the notary Paniskos at Krokodilopolis in the Pathyrite nome, in which Petearsemtheus lends Psemmenches, a 'Persian of the epigone' from Pathyris, 6 jars of wine without interest. The loan is to be repaid in new wine at the vintage in Mesore, with a penalty of 9 jars if not repaid on time. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 68. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] ἔτους ιβ τοῦ καὶ ἐνάτου Τῦβι ιϛ ἐν Κροκοδίλων πόλει ἐπὶ Πανίσκου ἀγορανόμου τῆς ἄνω τοπαρχίας τοῦ Παθυρίτου. ἐδάνεισεν Πετεαρσεμθεὺς Πανεβχούνιος τῶν ἐκ Παθύρεως Ψεμμενχῆι Νεχούθου τοῦ Πβούκιος Πέρσηι τῆς ἐπιγονῆς τῶν ἐκ τῆς αὐτῆς Παθύρεως οἴνου κεράμια ἓξ ἄτοκα. τὸ δὲ δάνειον τοῦτο ἀποδότω Ψεμμενχῆς Πετεαρσεμθεῖ ἐν μηνὶ Μεσορὴ τοῦ προκειμένου ἔτους παρὰ ληνὸν οἴνου γλεύκους μέτρωι τετραχόωι, καὶ παρεχέσθω μόνιμον καὶ ἀρεστὸν ἕως Ἁθὺρ λ τοῦ ιγ τοῦ καὶ δεκάτου ἔτους. ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῷ ἢ μὴ ποιῆι ἐν τῶι ὡρισμένωι χρόνωι καθότι προγέγραπται, ἀποτεισάτω ἐν τῶι ἐχομένωι μηνὶ παραχρῆμα ἀντὶ τῶν προκειμένων τοῦ οἴνου κεραμίων ϛ οἴνου κεράμια ἔννεα . ἡ δὲ πρᾶξις ἔστω Πετεαρσεμθεῖ ἐκ τοῦ δεδανεισμένου Ψεμμενχεοῦς καὶ ἐκ τῶν τούτωι ὑπαρχόντων πάντων, πράσσοντι καθάπερ ἐκ δίκης. Πάνισκος κεχρημάτικα. [v] ἐδάνεισεν Πετεαρσεμθεὺς Ψενμενχῆι οἴνου κεράμια ϛ

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] Year 12, which is also year 9, Tybi 16, at Krokodilopolis, before Paniskos, agoranomos of the upper toparchy of the Pathyrite nome. Petearsemtheus son of Panebchounis, of those from Pathyris, has lent to Psemmenches son of Nechouthes son of Pbekis, Persian of the epigone, of those from the same Pathyris, 6 keramia of wine, without interest. Psemmenches shall repay this loan to Petearsemtheus in the month of Mesore of the aforesaid year, at the wine press, in must, by the four-chous measure, and he shall guarantee it as keeping and acceptable until Hathyr 30 of year 13, which is also year 10. If he does not repay or does not perform within the appointed time as written above, he shall forfeit at once in the following month, instead of the aforesaid 6 keramia of wine, 9 keramia of wine. And Petearsemtheus shall have the right of execution upon Psemmenches the borrower and upon all his property, exacting as if by a court judgment. I, Paniskos, have registered it. [verso] Petearsemtheus has lent to Psemmenches 6 keramia of wine.

Connections

Found at Krokodilopolis (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.