no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.heid.5.356 V - VIHermopolites, Ägypten
Hypoghraphe eines Lieferungskaufes über Wein via HGV-meta
Subscription to an advance sale of 260 knidia of wine by the deacon Andreas. The end of a contract for the advance sale of wine, in which the deacon Aurelius Andreas son of Phoibammon acknowledges receiving full payment for 260 knidia of wine and promises to deliver them on time. It carries the signatures of his scribe, three witnesses and the notary, and was drawn up in the Hermopolite nome in the 5th or 6th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 35096.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- p.lond.3.1055pglv DDbDP-text Hermopolites, ÄgyptenV - VI
- Hypoghraphe eines Lieferungskaufes über Wein HGV-meta Hermopolites, ÄgyptenV - VI
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[… ? lines lost …]
…[…]
ὑποκειμένων σοι εἰς τοῦτο τὸ χρέος πάντων
μου τῶν ὑπαρχόντων καὶ ὑπαρξόντων πραγμάτων γενικῶς καὶ ἰδικῶς καθάπερ ἐκ
δίκης. τὸ γραμματεῖον τοῦτο κύριον καὶ
βέβαιον καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. ΑὐρήλιοςἈνδρέας Φοιβάμμωνος
διάκονος ὁ προκείμενος ἔσχον καὶ πεπλήρωμαι τῆς τελείας
τιμῆς τῶν τοῦ οἴνου κνιδίων διακοσίων ἑξήκοντα
καὶ ἀποδώσω ἐν τῇ προθεσμίᾳ καὶ πείθομαι πᾶσι
ὡς πρόκειται. Αὐρήλιος Γεννάδιος Σερήνου ἀπὸ Ἑρμοῦ πόλεως ἀξιωθεὶς ἔγραψα
ὑπὲρ αὐτοῦ γράμματα μὴ εἰδότος. Αὐρήλιος Βίκτωρ
Ἰωάννου ἀπὸ Ἑρμοῦ πόλεως μαρτυρῶ τῷ γραμματίῳ ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου. † Αὐρήλιος Ἀνοῦφις Κύρου ἀπὸ Ἑρμοῦ πόλεως μαρτυρῶ τῷ γραμματίῳ ἀκούσας παρὰ τοῦ
θεμένου. † Αὐρήλιος Παῦλος Πινουτίωνος πρωτουράριος δημοτῶν
Ἑρμοῦ πόλεως μαρτυρῶ τῷ γραμματίῳ ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου.
† διʼ ἐμοῦ Ἑρμοῦ ἐγράφη † † † διὰ Λάμμωνος βοηθοῦ
[v]
[…]ἀπὸ ἐποικίου Ταπαρὰτ οἴνου κνιδίων σξTranslations (1)
[recto]
[...]
[...] all my property, present and future, being pledged to you for this debt, both generally and specifically, as if by legal judgment. This document is valid and binding, and having been asked the formal question I gave my assent.
I, Aurelius Andreas son of Phoibammon, deacon, the aforesaid, have received and been paid in full the complete price of the 260 knidia of wine, and I will deliver them within the stated term, and I abide by everything as set out above. I, Aurelius Gennadios son of Serenos, from Hermopolis, having been asked, wrote on his behalf since he does not know letters.
I, Aurelius Victor son of Ioannes, from Hermopolis, witness the document, having heard it from the party who made it. † I, Aurelius Anouphis son of Kyros, from Hermopolis, witness the document, having heard it from the party who made it. † I, Aurelius Paulos son of Pinoution, chief of the urarii (?) of the demesmen of Hermopolis, witness the document, having heard it from the party who made it.
† Written by me, Hermes † † † through Lammon, assistant.
[verso]
[...] from the hamlet of Taparat, 260 knidia of wine.
Connections
Found at
Hermopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 35096 primary
- DDbDP-Text p.heid;5;356 tier-1
- HGV-Text 35096 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 35096 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 35096 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 35096 (see that record)