Home › Browse › DDbDP-text › Object 134969
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.ifao.3.4 II

Compte d’impôts via HGV-meta

Daily account of money taxes paid in Phaophi. A day-by-day account of money taxes received in the month of Phaophi, listing taxpayers and amounts paid for poll-tax, pasture-rent, the epistatikon tax and other dues. It dates to the 2nd century AD and ends with a total of 560 drachmas. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 28738. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Α… Φαῶφι ἀργυρικῶν β Κ[…]…ωτινος φόρου νομῶν δραχμαὶ ρ γ λαογραφίας δραχμαὶ ρ ε λαογραφίας δραχμαὶ σ ϛ προσόδων Ἀλαιοῦτος δραχμαὶ ρ Πωλίων Δαμᾶ φόρου νομῶν δραχμαὶ ρ γίνονται δραχμαὶ σ ζ Κοπρῆς γέρδιος ἐπιστατικοῦ σ ἱερέων δραχμαὶ ρξ Ὀρσεῦς Ὀννώφρεως λαογραφίας δραχμαὶ κδ Θέων Κάστορος τοῦ Τει επαχ δραχμαὶ ιβ Ἀθηνόδωρος τελεσματ δραχμαὶ δ Εὐδαίμων προκ λαογραφίας δραχμαὶ δ Ἥρων πε φόρου νομῶν δραχμαὶ κ Κολλοῦθος …γονος … τοπ δραχμαὶ μη […]οπ γέρδιος ἐπιστατικοῦ δραχμαὶ πη γίνονται φξ

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] Phaophi, money taxes: Day 2: K[…]otis, for pasture-rent, 100 drachmas Day 3: for poll-tax, 100 drachmas Day 5: for poll-tax, 200 drachmas Day 6: for revenues of Alaiout, 100 drachmas Polion son of Damas, for pasture-rent, 100 drachmas Total: 200 drachmas Day 7: Kopres, weaver, for epistatikon tax, 200 of the priests, 160 drachmas Orseus son of Onnophris, for poll-tax, 24 drachmas Theon son of Kastor son of Tei[…] […] 12 drachmas Athenodoros, for telesma (?), 4 drachmas Eudaimon […] for poll-tax, 4 drachmas Heron […] for pasture-rent, 20 drachmas Kollouthos son of […]gon […] 48 drachmas […], weaver, for epistatikon tax, 88 drachmas Total: 560

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.