no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.13.528 104 - 105Syron Kome (Oxyrhynchites)
Zensusdeklaration via HGV-meta
Census declaration of a family from Syron Kome. A census declaration addressed to Apion, strategos of the Oxyrhynchite nome, by three related men from the village of Syron in the western toparchy, declaring the household members living in their shares of a jointly owned house. It lists family members with their ages and physical marks, and dates to AD 104-105. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 219342.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Zensusdeklaration HGV-meta Syron Kome (Oxyrhynchites)104 - 105
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[fragment a]
…
Ἀπίωνι στρατηγῶι
παρ’ Ἀμόιτος Ἡρακλήου τοῦ
Ἀμόιτος μητρὸς Θαήσιος τῆς
Ἀρτέμωνος καὶ Ἁρμιύσιος τοῦ καὶ
Ἀρτέμωνος Ἁρμιύσιος τοῦ Ἡρακλήου
μητρὸς Ταψόιτος Ἁρμιύσιος
καὶ Ἁρμιύσιος Ἡρακλήου τοῦ
Ἀμόιτος μητρὸς Θαήσιος τῆς Ἀρτέμωνος
τῶν ὄντων ἀπὸ Σύρων κώμης
τῆς πρὸς λίβα τοπαρχίας. εἶσιν οἱ α…τ
… καταγινόμενοι ἐν τοῖς ἐπιβάλλουσιν
ἡμῖν μέρεσι κοινωνικῆς
οἰκίας πρὸς …[…]μ[…]…[…]…
[…]…[…]…[…]…
[… ? lines lost …]
[fragment b]
[… ? lines lost …]
Ἀῶγχις ἀδελφὸς ἄτεχνος ἄσημος ἐτῶν κβ
Ἡρακλῆς ἕτερος ἄτεχνος ἄσημος ἐτῶν ιθ
Ἁρμιῦσις Ἡρακλήου τοῦ Ἀμόιτος μητρὸς Θαήσιος Ἀρτέμωνος
ἄτεχνος οὐλὴ ἀντι ἀριστερῷ ἐτῶν […]ζ
Ἀμόις υἱὸς μητρὸς Τααμόιτος ἄτεχνος ἄσημος ἐτῶν …[…]
Ἁρμιῦσις ἀδελφὸς ἄτεχνος ἄσημος ἐτῶν γ
Ἡρακλῆς Ἄπειτος μητρὸς Θαήσιος Ἀμόιτος
Κορβόλωνος ἄσημος ἐτῶν δ
Ἡρακλῆς ἀδελφὸς ἄσημος ἐτῶν β
Ἁρμιῦσις ὁ καὶ Ἀρτέμων Ἁρμιύσιος τοῦ Ἡρακλήου
μητρὸς Ταψόιτος Ἁρμιύσιος ἄτεχνος ἄσημος ἐτῶν …
Ἁρμιῦσις ὁ καὶ Πόστομος ἀδελφὸς …[…]… […]
ἄνδρες […]
γυναῖκες· Ταα… Ἁρμιύσιος […]
α…[…]
Θα[…]…[…]
[… ? lines lost …]
[v]
…κδTranslations (1)
[recto]
[fragment a]
…
To Apion, strategos,
from Amois son of Herakles son of Amois, his mother being Thaesis daughter of Artemon, and Harmiysis also called Artemon son of Harmiysis son of Herakles, his mother being Tapsois daughter of Harmiysis, and Harmiysis son of Herakles son of Amois, his mother being Thaesis daughter of Artemon, all from the village of Syron in the western toparchy. There are the … living in the shares belonging to us of a jointly owned house towards […]
[…]
[… lines lost …]
[fragment b]
[… lines lost …]
Aonchis, brother, without trade, without distinguishing mark, 22 years old
Herakles, another (brother), without trade, without distinguishing mark, 19 years old
Harmiysis son of Herakles son of Amois, his mother being Thaesis daughter of Artemon, without trade, scar on the left shin (?), […]7 years old
Amois, son, his mother being Taamois, without trade, without distinguishing mark, […] years old
Harmiysis, brother, without trade, without distinguishing mark, 3 years old
Herakles son of Apis, his mother being Thaesis daughter of Amois son of Korbolon, without distinguishing mark, 4 years old
Herakles, brother, without distinguishing mark, 2 years old
Harmiysis also called Artemon son of Harmiysis son of Herakles, his mother being Tapsois daughter of Harmiysis, without trade, without distinguishing mark, … years old
Harmiysis also called Postomos, brother […]
Men […]
Women: Taa… daughter of Harmiysis […]
…[…]
Tha[…]
[… lines lost …]
[verso]
…24
Connections
Found at
Syron Kome (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 219342 primary
- DDbDP-Text p.koeln;13;528 tier-1
- HGV-Text 219342 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 219342 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 219342 (see that record)