no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.land.1
Landregister via HGV-meta
Land register of military allotments and crops sown. A Ptolemaic land register from the Herakleopolite nome listing plots of military settlers (Macedonians, 10-aroura river guards, 7-aroura soldiers), their cultivators, and the crops sown (wheat, olyra, barley, arakos, hay). It notes 7-aroura men who left with the king's brother for Asia and others who did not campaign, plus temple land. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 644579.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Landregister HGV-meta Herakleopolites2. Hälfte II v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[column i]
[…]…ενου τοῦ σ… π…[…]
[…]…τος διασπ…[…]
[…]… ι …[…]
[…]…[…] τοῦ …[…]… ι
γεωργὸς Ἀντίγονος πυρῶι ε χόρτωι ε γίνονται ι
[…]… τοῦ Σεμθέως ι λα β
γεωργὸς […] ὀλύραι ε χόρτωι ε …
[…] τοῦ Νεφορφορέους β …γ γεωργὸς αὐτὸς ὀλύραι β …γ
[…] κβ ξθ β
καὶ τῶν διὰ Φλαβόιτος·
[…]…θου β …β ϛ
[…]…[…]… χόρτωι γ 𐅵 …
[…] ζ κ 𐅵
[…] γίνονται ιδ μη ϛ
[… 5 lines lost …]
[…] Μακεδόνων …
[…] ὃν μετειληφέναι Πτολεμαῖον
[…] ιε γίνονται λ
[…] ζ η
[…]ου ε 𐅵 η
[…]… ε 𐅵 η
[…]ς ϛ δ γεωργὸς αὐτὸς πυρῶι ϛ δ
[…]… γεωργὸς αὐτὸς πυρῶι γ δ ἀράκωι γ γίνονται ϛ δ
… γεωργὸς Διόδωρος κριθῆι ϛ δ
[column ii]
[…]…ς τοῦ Φολήμιος […]
γεωργὸς Ὧρος Ὥρου σπόρος […]
…τος τοῦ Σ…[…]…[…]
γεωργὸς αὐτὸς ὀλύραι γ η ιϛ …[…]…[…]
Τεῶτος τοῦ Πάσειτος[…]
γεωργὸς αὐτὸς σπόρος ὀλύραι γ η ιϛ […]
γίνονται …[…]
κριθῆι ια δ η ὀλύραι θ δ […]
δεκαρούρων ποταμοφυλάκων· Ψενατύμιος τοῦ Π[…]
γεωργὸς αὐτὸς πυρῶι δ ἀράκωι β 𐅵 ὀλύραι 𐅵 […]
ἑπταρούρων τῶν σημαινομένων ἀναζεῦξαι σὺν
τῶι ἀδελφῶι τοῦ βασιλέως εἰς τοὺς
κατὰ τὴν Ἀσίαν τόπους· […]
Ἁρ…βιτου τοῦ Στοτοήτιος ϛ 𐅵 δ[…]
Νιχθεμβέους τοῦ Ἁρκαμήτιος ϛ 𐅵 δ[…]
γεωργὸς Δωρόθεος ἀράκωι […]
Τεῶτος τοῦ Τεῶτος ϛ 𐅵 δ
Σεμθέως τοῦ Ὥρου ϛ 𐅵 δ
Ἁρβίχιος τοῦ Νεκτενίβιος ϛ 𐅵 δ
Πετοσίριος τοῦ Ὀννώφριος ϛ 𐅵 δ
γεωργοὶ αὐτοὶ πυρῶι γ ἀράκωι γ 𐅵 δ γίνονται ϛ 𐅵 δ
γίνονται ἄρουραι μ… … σπόρος πυρῶι […] ἀράκωι […]
καὶ τῶν μὴ στρατευσαμένων·
Φαγάτου τοῦ Πετοσίριος ϛ 𐅵 δ γεωργὸς […]
Ὥρου τοῦ Παχράτου ϛ 𐅵 δ γεωργὸς […]
Τεεφίβιος τοῦ Σεμθέως ϛ 𐅵 δ γεωργὸς […]
Ὥρου τοῦ Ποκρούριος ϛ 𐅵 δ γεωργὸς […]
Σεμθέως τοῦ Ἐμβετεφνάχθιος ϛ 𐅵 δ γεωργὸς […]
Πετεεμβέους τοῦ Κελεήσιος ϛ 𐅵 δ γεωργὸς […]
Σεμθέως τοῦ Φολήμιος ϛ 𐅵 δ γεωργὸς […]
σπόρος πυρῶι δ ἀράκωι β 𐅵 δ γίνονται ϛ 𐅵 δ
γίνονται μζ δ σπόρος πυρῶι κη ἀράκωι ιθ δ
καὶ τῆς διεσταλμένης ὑπὸ τῶν […] ἀνδρῶν
εἰς τὸ ἐν τῆι κώμηι ἱερόν· […]
[…] πυρῶι ε […]
[…] γεωργὸς […]
[v]
διεσπαρμέν
…Translations (1)
[column i]
[…] of the […]
[…] scattered (?) […]
[…]
[…] of the […]
cultivator Antigonos, wheat 5, hay 5, total 10
[…] of Semtheus 10, 31 1/2 (?)
cultivator […], olyra 5, hay 5 […]
[…] of Nephorphoreus 2 […] cultivator himself, olyra 2 […]
[…] 22 […] 69 1/2 (?)
[and of those (allotted)] through Phlaboïs:
[…] 2 […] 2 1/6 (?)
[…] hay 3 1/2 […]
[…] 7, 20 1/2
[…] total 14, 48 1/6 (?)
[… 5 lines lost …]
[…] of the Macedonians […]
[…] which Ptolemaios has taken over
[…] 15, total 30
[…] 7, 8
[…] 5 1/2, 8
[…] 5 1/2, 8
[…] 6 1/4, cultivator himself, wheat 6 1/4
[…] cultivator himself, wheat 3 1/4, arakos 3, total 6 1/4
[… cultivator] Diodoros, barley 6 1/4
[column ii]
[…] of Pholemis […]
cultivator Horos son of Horos, sown […]
[…] son of S[…]
cultivator himself, olyra 3 1/8 1/16 […]
Teos son of Paseis […]
cultivator himself, sown with olyra 3 1/8 1/16 […]
Total […]
barley 11 1/4 1/8, olyra 9 1/4 […]
Of the 10-aroura river guards: Psenatymis son of P[…]
cultivator himself, wheat 4, arakos 2 1/2, olyra 1/2 […]
Of the 7-aroura men who are reported to have marched off with the king's brother to the regions of Asia:
Har[…]bis son of Stotoetis 6 1/2 1/4 […]
Nichthembes son of Harkametis 6 1/2 1/4 […]
cultivator Dorotheos, arakos […]
Teos son of Teos 6 1/2 1/4
Semtheus son of Horos 6 1/2 1/4
Harbichis son of Nektenibis 6 1/2 1/4
Petosiris son of Onnophris 6 1/2 1/4
cultivators themselves, wheat 3, arakos 3 1/2 1/4, total 6 1/2 1/4
Total 4[…] arouras, sown with wheat […], arakos […]
And of those who did not go on campaign:
Phagates son of Petosiris 6 1/2 1/4, cultivator […]
Horos son of Pachrates 6 1/2 1/4, cultivator […]
Teephibis son of Semtheus 6 1/2 1/4, cultivator […]
Horos son of Pokrouris 6 1/2 1/4, cultivator […]
Semtheus son of Embetephnachthis 6 1/2 1/4, cultivator […]
Peteembes son of Keleesis 6 1/2 1/4, cultivator […]
Semtheus son of Pholemis 6 1/2 1/4, cultivator […]
sown with wheat 4, arakos 2 1/2 1/4, total 6 1/2 1/4
Total 47 1/4, sown with wheat 28, arakos 19 1/4
And of the (land) set apart by the […] men for the temple in the village:
[…] wheat 5 […]
[…] cultivator […]
[verso]
scattered (?)
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 644579 primary
- DDbDP-Text p.koeln.land;;1 tier-1
- HGV-Text 644579 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.