Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.35
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
Greek Arabic 2 lines ϩⲙ ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉπνεῦμαⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ τριάςⲧⲣⲓⲁⲥ ⲛὁμοούσιοςϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲛ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲉϥⲧⲁⲛ ϩⲟ ⲙⲛ ⲡⲉκράτοςⲕⲣⲁⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲛ ⲧδιαμονήⲇⲓⲁⲛⲟⲙⲏ ⲛⲛⲉⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩ ⲛⲣⲣⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉϫⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡπαντοκράρτωρⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ϩⲙ ⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ ⲫⲁⲱⲫⲉ ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ τρίτοςⲧⲣⲓⲧⲏⲥ ἰνδικτιώνⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ⲛⲁϩⲣⲛ ⲛτιμιώτατοςⲧⲓⲙⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲑⲱⲙⲁⲥ ⲙⲛ ⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲗⲁϣⲛⲓⲟⲩ ⲙⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ϫⲏⲙⲉ ϩⲙ ⲡνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲙⲁⲛⲑⲓⲟⲩ χαίρεινⲭⲁⲓⲣⲉⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲃⲁⲓⲅⲁⲓⲁ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲡδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡμοναχόςⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ ⲛⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲧⲁⲙⲁⲁⲩⲧⲁⲙⲟ ⲧⲉ ⲧμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ ⲧⲥⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲉⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡⲁϩⲁⲓ συνευδοκεῖνⲥⲉⲛⲉⲩⲇⲟⲕⲓ ⲛⲙⲙⲁⲓ ϩⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛⲣⲙ ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ϫⲏⲙⲉ ϩⲙ ⲡνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲙⲁⲛⲑⲓⲟⲩ ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲛⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲕ ⲧϣⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲟⲥ ⲧⲉⲥⲙⲁⲁⲩⲧⲉⲥⲙⲟ ⲧⲉ ⲧμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲛⲣⲙ ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ϫⲏⲙⲉ ϩⲙ ⲡⲓνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲧⲓδιάλυσιςⲧⲓⲁⲗⲏⲥⲓⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲉⲛϯ ⲙⲡⲉⲧ ⲛⲁὑπογράφεινϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ ϩⲁⲣⲟⲛ ⲙⲛ ⲛμάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲛϩⲟⲧ ⲛ ϣⲟⲩ πιστεύεινⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁμαρτυρίζεινⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲉ ⲉⲧⲓδιάλυσιςⲧⲓ ⲁⲗⲏⲥⲓⲥ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲧⲁαἴτησιςⲉⲧⲓⲥⲓⲥ ⲧⲱⲛ ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲛ χαίρεινⲭⲁⲓⲣⲓ ἐπειδήⲉⲡⲓⲇⲏ ϩⲙ ⲡⲓκαιρόςⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲁⲛπείθεινⲡⲓⲑⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ϩⲛ ⲟⲩⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲧⲣⲉⲛⲡⲱϣ ⲡⲏⲓ ⲛⲛⲉⲛμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉϫⲱⲛ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲧⲓϩⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲉⲧⲛⲛⲁⲟⲩⲟⲛϩ ⲡμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲙⲙⲟⲛ ⲛⲧⲛδιαστέλλεινⲧⲓⲁⲥⲧⲓⲗⲉ ⲙ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲛⲧⲱ μένⲙⲉⲛ ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ ⲧⲥⲟⲛⲉ ⲛⲧⲁμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ ⲙⲙⲁⲁⲩⲙⲟ ⲁⲣⲧⲁϩⲟ ⲧⲣⲓ ⲉⲧϩⲁ ⲡⲧⲱⲣⲧ ⲙⲛ ⲡσυμπόσιονⲥⲩⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲣⲟ ⲟⲩⲏⲛ ⲁⲛϩⲏⲧ ⲉⲡⲧⲱⲣⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉκελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛⲧἐξέδραⲉⲝⲣⲁⲟⲩ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲣⲉⲡⲉⲥⲣⲟ ⲟⲩⲏⲛ ⲁⲛϩⲏⲧ ⲉⲡⲧⲱⲣⲧ ⲙⲛ ⲧϫⲏⲣⲉ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧⲛⲧⲡⲉ ⲛⲧἐξέδραⲉⲝⲇⲣⲁⲟⲩ ϣⲁϣⲁⲁ ⲣⲁ ⲧⲏⲩ μόνονⲙⲟⲛⲟⲛ ⲡⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲕⲱⲧ ⲛⲧⲟϥ ⲉⲧⲧⲱϣ ⲛϥⲉⲛ ⲡⲉϥⲧⲱⲣⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲉϥμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲣⲟ ⲛⲃⲁⲗ ⲙⲛ ⲑⲏⲉⲓⲧ ⲙⲛ ⲧⲃⲁⲓⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲡⲧⲱⲣⲧ ϣⲱⲡⲉ ⲛκοινόνⲕⲟⲓⲛⲟⲛ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ϣⲁϣⲁⲁ ⲡⲣⲁ ⲉϥⲛⲁⲕⲱⲧ ⲉϫⲙ ⲡⲏⲓ μόνονⲙⲟⲛⲟⲛ ⲉⲩϣⲁⲛⲕⲱⲧ ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲁⲉⲛ ⲡⲉϥⲧⲱⲣⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲉϥμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲛⲧⲱⲧ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲙⲡμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲟϣ ⲙⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛτετράγωνοςⲧⲉⲧⲣⲁⲕⲟⲛⲟⲛ ⲡⲣⲏⲥ ⲡⲏⲓ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ ⲡⲉⲓⲉϥⲧⲉ ⲡⲏⲓ ⲛ ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲡϩⲏⲧ ⲡⲏⲓ ⲛⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ ⲙⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲉⲙⲛⲧ ⲡϩⲓⲣ ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲟ ⲛⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ ⲉⲓⲥ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲟϣ ⲙⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲛτετράγωνοςⲧⲉⲧⲣⲁⲕⲟⲛⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧϫⲟⲉ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛκοινόνⲕⲟⲓⲛⲟⲛ ϣⲁϣⲁ ⲁ ⲣⲁ ⲧⲏⲩ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲧⲁ ⲉⲧⲁⲣⲏⲥ ἀπολογίζεινⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲍⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩτριμήσιονⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲟⲛ ⲛⲛⲟⲩⲃ ϩⲁⲧⲧⲁ ⲉⲧⲁⲛϩⲏⲧ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲛπείθεινⲡⲓⲑⲉ ⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟ ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲕ ⲛⲧⲉⲣⲃⲱⲕ ⲉⲡⲣⲟ ⲉⲧϫⲏⲣⲉ ⲉⲧⲛⲧ ⲡⲉ ⲛⲧἐξέδραⲉⲝⲣⲁⲟⲩ ⲉⲣⲟⲩ ⲱϣ ⲕⲱⲧ ⲉϫⲛ ⲧϫⲏⲣⲉ ⲛⲧⲟ ⲉⲧκελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ μόνονⲙⲟⲛⲟⲛ ⲛⲧⲉⲣ ⲃⲱⲕ ⲡⲧⲱⲣⲧ ϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲣⲟ ⲛⲧⲉϫⲏⲣⲉ ϣⲁϣⲁⲁ ⲣⲁ ⲧⲏⲩ ⲛⲧⲟ δέⲇⲉ ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲕ ⲧϣⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲣⲟ ⲉⲣⲛⲁκελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛⲛⲉⲓμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲏⲓ ϩⲓⲱⲱⲧⲉ ⲙⲛ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲛⲛⲥⲱ ⲉχαρίζεινⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉἀποχαρίζεινⲁⲡⲟ ⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁⲁⲩⲉⲧⲁⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ἁπλῶςϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲁⲛⲡⲱⲗⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ κατὰ πάντα τρόπον πρόςⲡⲣⲟⲥ ἀπαλλαγήⲁⲡⲁⲗⲗⲁⲕⲏ ⲛⲓⲙ ϩⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲁⲩⲱ ⲉⲓπείθεινⲡⲓⲑⲉ χωρίςⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲣⲟϥ ϩⲓ ϩⲟⲧⲉ ϩⲓ ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ϩⲓ ἀνάγκηⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ϩⲓ ἀπάτηⲁⲡⲁⲧⲁ ϩⲓ ἁρπαγήϩⲁⲣⲡⲁⲅⲏ ⲁⲩⲱ συναρπαγήⲥⲩⲛⲁⲣⲡⲁⲅⲏ ϩⲓ περιγραφήⲡⲓⲣⲓⲅⲣⲁⲫⲁ ⲉⲙⲛ ⲟⲩἀνάγκηⲁⲛⲁⲅ ⲕⲏ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲕⲏ ⲛⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ϩⲛ ⲧⲉⲛπροαίρησιςⲡⲣⲟϩⲁⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲉⲛὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ϩⲁ ⲧⲉκληρονομίαⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙⲡⲉⲛⲏⲓ ⲛⲡⲉⲛμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲛⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲙⲟⲥ οὐκ ἔξεστι ⲛⲁⲛ ἤⲏ ϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲧⲁⲛ ἤⲏ κληρονόμοςⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲡⲱⲛ ⲡⲉ ἤⲏ ⲣⲱⲙⲉ ὅλωςϩⲟⲗⲟⲥ ⲙⲡⲉⲛπρόσωπονⲡⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲛ ⲛϥἐνάγεινⲉⲛⲉⲅⲉ ⲛⲛⲉϥⲉⲣⲏⲩ ἁπλῶςϩⲁ ⲡⲗⲱⲥ ⲡⲉⲧⲛⲁτολμᾶνⲧⲟⲗⲙⲁ ἤⲏ ⲡⲉⲧⲛⲁϩⲓ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲉπαραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛⲧⲓδιάλυσιςⲧⲓⲁⲗⲏⲥⲓⲥ ⲉϥⲛⲁϯ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛοὐγκίαⲟⲅⲅⲓⲁ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲙπρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ γίνεται χρύσου νομίσματα κδ ὄβρυζαοβριζον ζυγῷζυγο Κάστρωνκαστριον Μεμνονίωνμεννομιον ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲁϩⲱⲛ ⲉⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲓδιάλυσιςⲧⲓⲁⲗⲏⲥⲓⲥ ⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲉϫⲛ ⲛⲁⲓ δέⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲱⲣⲕ ⲛⲧⲉτριάςⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛὁμοούσιοςϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲛ ⲙⲛ ⲡⲉκράτοςⲕⲣⲁⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲛ ⲧδιανομήⲇⲓⲁⲛⲟⲙⲏ ⲛⲛⲉⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩ ⲛⲣⲣⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲧⲁⲣϫⲣⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛπαράβασιςⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧⲥ ϩⲛ ⲧⲓδιάλυσιςⲧⲓⲁⲗⲏⲥⲓⲥ ⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲩⲱⲣϫ οὖνⲟⲩⲛ ⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲁⲛⲥⲙⲛ ⲧⲓδιάλυσιςⲧⲓⲁⲗⲏⲥⲓⲥ ⲛἰσότυποςⲓⲥⲟⲧⲩⲡⲟⲛ ⲉⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲥⲟⲣϫ ⲉⲥⲟ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁἐμφανίζεινⲙⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩϫⲛⲟⲩⲛ ⲉⲛὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ ⲁⲛⲕⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ μηνὶ Φαωφιφαωφε η ἰνδικτίονος τρίτης ἀρχῇ σὺν θεῷ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲃⲁⲓⲅⲁⲓⲁ ⲧϣⲛ ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲡμοναχόςⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ ⲉⲣⲉⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡⲁϩⲁⲓ συνευδοκεῖνⲥⲉⲛⲉⲩⲇⲟⲕⲓ ⲛⲙⲙⲁⲓ ϩⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲏⲭⲉⲓ ⲉⲧⲓδιάλυσιςⲧⲓⲁⲗⲏⲥⲓⲥ ⲙⲛ ⲡⲁⲛⲁϣ ⲙⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲓⲙⲟⲛ ⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲉⲣⲟⲥ ὡςος πρόκειται ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲁⲩ νοεῖνⲛⲟⲓ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲥⲓⲛⲑⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ϯ ⲟ ⲙⲙⲉⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡϣⲏⲣⲉ ϩⲙ ⲡⲛⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡἡγούμενοςϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲛⲧἐκκλησίαⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϫⲉⲙⲏ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲏⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓδιάλυσιςⲧⲓⲁⲗⲏⲥⲓⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛ ⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓδιάλυσιςⲧⲓⲁⲗⲏⲥⲓⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲙⲉⲥ ⲡⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲙⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲙⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲥ ⲛϫⲏⲙⲉ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉϣⲁⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁ ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ϩⲓⲗⲓⲁⲥ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲡⲁⲡⲟⲩⲗⲁϣⲁⲛⲉ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲕⲟⲙⲉⲥ ⲡⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁϥαἰτεῖνⲉⲓⲧⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲉϥνοεῖνⲛⲟⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲕⲟⲙⲉⲥ ⲡⲁⲡⲟⲩⲗⲁϣⲁⲛⲉ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲁϥνοεῖνⲛⲟⲓ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲯⲁⲧⲏ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧ ⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲙⲉⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲟⲥ ϩⲁⲧⲣⲉ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓ ⲁⲥ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲁⲓσωματίζεινⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲧⲁϭⲓϫ ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲙⲛ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲉⲛⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϫⲱⲛ ϩⲛ ⲧοἰκοδομήⲉⲕⲟⲇⲟⲙⲏ ⲛⲧϫⲟⲉ ⲛκοινόνⲕⲟⲓⲛⲟⲛ ⲛⲡⲏⲓ ⲛⲁⲛⲧⲱⲛⲉ ⲛⲧⲁⲛⲕⲟⲧⲥ ⲛⲁϥⲡ ⲟⲛ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ὡςος πρόκειταιAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.