Home › Browse › DDbDP-text › Object 135941
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.kru.60

Empfangsbestätigung einer einen früheren Prozess betreffenden Urkunde via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 85961. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Coptic · Coptic

Transcription

ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲃⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲥⲟⲩⲟⲓ ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲛⲡⲓⲥⲛⲧⲉ ⲙⲛ ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩⲙⲛ ⲛⲉⲕⲥⲛⲏⲩ ϫⲉ ἐπειδήⲉⲓⲡⲓⲇⲉϫⲉⲓⲡⲓⲇⲉ ⲁⲓἐνάγεινⲉⲓⲛⲉⲅⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ϩⲁ ⲡϩⲱⲃ ⲛⲧἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ ⲉⲧⲉⲛⲧⲉϥ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲕⲁⲑⲁⲣⲱⲛ ⲉⲓⲱϩⲁ ⲛⲏⲥ ⲡⲉⲧⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲓⲡⲟⲗⲕ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲁⲧⲉⲧⲛⲙⲟϩ ⲛⲉⲙⲙⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲓϣⲁⲛⲉⲓⲛⲉ ἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲛⲉϩ ϩⲁ ⲡϩⲱⲃ ⲛⲧἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛἄκυρονⲁⲕⲉⲣⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲓϫⲓ ⲁⲓⲙⲟϩ ⲛⲧⲱⲧⲕ ϩⲁ ⲡϩⲱⲃ ⲛⲧἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲓϣⲁⲛⲉⲓ ⲁⲃⲟⲗ ⲉⲣⲱⲧⲛ ϩⲁ ⲧἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲓⲛⲁ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛὁλοκόττινοςⲛϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲓⲛⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲙⲛ ⲥⲟⲩⲟⲓ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲃⲉⲣⲟⲥ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲡⲉⲓἔγγραφονⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲉστοιχεῖνⲥⲧⲉⲭⲏ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁἐμφανίζεινⲁⲙ ⲫⲁⲛⲉⲓⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲓⲱⲣ ⲅⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛϣⲙⲧⲥⲛⲏⲩ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲁⲣⲁϩ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲫⲉⲃⲁⲙⲟⲛ ⲡⲉⲕⲱⲧ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲱⲥⲏⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡἀρχιπρεσβύτεροςⲁⲣⲭⲏⲡⲣⲟⲩⲃⲏⲧⲏ ⲛⲧκαθολικήⲕⲁⲑⲟⲩⲗⲟⲕⲏ ⲁⲛⲟ ⲁⲕⲟⲥⲙⲁ ⲙⲛ ⲥⲟⲩⲟⲓ αἰτεῖνⲉⲓⲧⲉ ⲙⲙⲟⲓⲙⲙⲟⲕ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲡⲉⲓἔγγραφονⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁ ⲛⲉπρόσωπονⲡⲣⲟⲥⲥⲟⲡⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁⲕⲁⲃ ϩⲓ ⲙⲁ ⲥⲁ ⲡⲙⲁ ⲡⲁⲙⲁⲣⲁ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲱⲧⲛ ϩⲛ ϣⲏⲣⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲡⲁγένοςⲅⲓⲛⲟⲥ ϩⲁ ⲧἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲣⲉϥϫⲓϭⲟⲗ ⲛϥⲧⲁⲓ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲕⲟⲧⲓⲛ

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.