Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.69
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ϩⲙ ⲡⲣⲁⲛ ⲛⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉ πνεῦμαⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲙ ⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ ϫⲟⲩ ⲧⲏ ⲡⲉ ⲛⲙⲉⲥⲟⲩⲣⲏ ⲛⲧⲉⲣⲛⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛδωδέκατοςⲧⲱⲧⲉⲕⲁ ⲧⲏ ἰνδικτιώνⲛⲧⲉⲕⲇⲓⲁⲛⲟⲥ ⲛⲁϩⲣⲛ ⲛτιμιώτατοςⲧⲓⲙⲉⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ ⲗⲉⲟⲛⲧⲓⲟⲥ ⲙⲛ ⲙⲏⲛⲁ ⲛⲗⲁϣⲛⲓⲩ ⲛⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲥⲓⲃⲗⲉ ⲧϣⲏⲣⲉ ⲉⲛⲅⲁ ⲡⲁⲧⲓⲟⲥ ϫⲉ ἐπειδήⲉⲡⲓⲧⲉ ⲁⲓϩⲏⲉ ⲁϩⲣⲁⲓ ⲁⲩϣⲱ ⲛⲉ ⲉϥϩⲟⲥⲉ ⲁⲓⲣ ϩⲟⲧⲉ ϫⲉ μήποτεⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛⲧⲉⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱⲓ ⲛⲧⲁⲉⲓ ⲁⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲡⲉ βίοςⲃⲓⲟⲥ ⲛⲧⲁⲕⲟ ⲛⲡⲁϩⲱⲃ ⲉϥⲱ ⲛἀπημέλητοςⲁⲡⲏⲉⲧⲟⲛ ⲙⲛ ⲧⲁπροσφοράⲡⲣⲱⲥⲫⲟⲣⲁ ⲁⲓϯ ⲡⲁⲟⲩⲁⲓ ⲁⲧⲓⲇⲓⲁ διαθήκηⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲉ ⲉⲛⲁⲧπαραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲉ ⲛⲙⲟⲥ ⲛⲁⲧ ϣⲁⲗⲉⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲉⲣ ϩⲟⲟⲩⲟ δέⲇⲉ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛⲙⲟⲥ ϩⲓⲧⲛ ϩⲛ ⲙⲉⲛⲧⲣⲏ ⲉⲛἀξιόπιστοςⲁⲝⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ ⲟⲩⲣⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲉⲧⲣⲉϥⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲉⲣⲉⲡⲁϩⲏⲧ ⲥⲙⲟⲛⲧ ⲉⲓϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓϫⲛ ⲡⲁ ⲙⲁ ⲛⲉⲛⲕⲟⲧⲉ ⲉⲣⲉⲡⲁνοῦςⲛⲟⲥ ⲥⲙⲟⲛⲉⲧ ⲉⲣⲉⲡⲁλογισμόςⲗⲟⲅⲉⲥⲙⲟⲥ ⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲁⲓⲣ ϩⲟⲧⲉ ϫⲉ μήποτεⲙⲏⲡⲟⲧⲏ ⲛⲧⲉⲧἀπόφασιςⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲧⲁϩⲟⲓ ϩⲱⲧ ⲛⲑⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲑⲏ ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡλόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ὁρίζεινϩⲱⲣⲓⲍⲉ ⲛⲙⲟⲥ ⲁϫⲛ ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲧⲏⲣⲛⲇⲏⲣⲉⲛ ⲁⲇⲁⲙ ϫⲉ ⲛⲧⲕ ⲟⲩⲕⲁϩ ⲉⲕⲛⲁⲕⲟⲧⲉⲕ ⲁⲡⲕⲁϩ ⲁⲓⲧⲓ ⲡⲁⲟⲩⲁⲓ ⲧⲓⲇⲓδιαθήκηⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲓϩⲏⲉ ⲉⲡⲁϩⲁⲓ ⲉϥπροσέχεινⲡⲣⲟⲥⲉⲭⲏ ⲁⲣⲟⲓ ϩⲛ ⲡⲁϩⲓⲥⲉ ⲧⲏⲣⲉϥ ⲁⲩⲱ ⲉϥφιλοκαλεῖνⲫⲟⲗⲟⲕⲁⲣⲉ ⲁⲣⲟⲓ ϩⲛ ⲙⲛⲧⲕⲁⲩⲟ ⲛⲓⲙ ⲉϥθάλπεινⲑⲁⲗⲡⲉ ⲛⲙⲟⲓ ϩⲛ ⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲉⲥ ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ϫⲉ μήποτεⲙⲏⲡⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲛⲟⲓ ϩⲓ ⲡⲉϥβῆμαⲃⲏⲙⲁ ⲉⲧϩⲁ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉϥϩⲓⲥⲉ ⲙⲛ ⲧⲁπροσφοράⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉⲅⲏ ϯκελεύεινⲕⲏⲗⲉⲩⲉ ⲛⲧⲉϩⲏ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛτριμήσιονⲧⲉⲣⲙⲏⲥⲉⲓⲟⲛ ⲉⲣⲉⲡⲁϩⲁⲓ ⲛⲁ ⲃⲓⲧⲟⲩ ⲛⲉϥⲧⲁⲁⲩ ⲛπροσφοράⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲡⲁμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲛⲏⲓ ⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲁϫⲱⲓ ϩⲁ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡⲁμέροςⲙⲏⲣⲟⲥ ⲛⲉⲓⲱϩ ⲃⲉⲣⲃⲱⲧⲉ ⲉⲣⲉⲡⲁϩⲁⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϥⲱ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉϥⲛⲁϫⲓ ⲧⲉⲩ τιμήϯⲙⲏ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲛⲛⲁⲥⲛⲏⲓⲛⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲛⲉϥⲧⲁⲥ ⲛπροσφοράⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉσκεῦοςⲥⲕⲉⲩⲉ ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲁϫⲱⲓ ϩⲁ ⲡⲁ ⲉⲓⲱⲧ ⲉⲓⲱⲣⲉⲕ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ παντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲟⲩⲕⲣⲁ ⲧⲱⲣ ϫⲉ ⲙⲉⲓϯ ⲗⲁⲩⲉ ⲛⲡⲁϩⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲛ ⲛⲉⲗⲁⲩⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϣ ϭⲙ ϭⲟⲙ ⲉⲛⲉⲓ ⲁ 40.-ⲃⲟⲗ ⲁⲣⲟⲕ ϣⲁ ⲁⲛⲉϩⲉ ϩⲁ ⲗⲁⲩⲉ ⲛπρόφασιςⲡⲣⲟⲫⲁ ⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉⲛⲇⲓⲙⲉⲓⲛⲉ οὔτεⲟⲩⲧⲉ ⲥⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲧⲉ ⲥⲱⲛⲉ οὔτεⲟⲩⲧⲉ ⲣⲱⲙⲉ ὅλωςϩⲱⲗⲉⲥ ⲉⲡⲱⲓ ⲡⲉ οὔτεⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲟⲕ οὔτεⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲕ κἄνⲕⲁⲛ ⲧⲓⲛⲟⲩ κἄνⲕⲁⲛ ϣⲁ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧ ⲛⲁτολμᾶνⲧⲱⲗⲙⲁ ⲉπαραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲉ ⲛⲇⲓδιαθήκηⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲉ οὔτεⲟⲩⲧⲉ ϣⲙⲙⲱ οὔτεⲟⲩⲧⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲡⲱⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲁπροσφοράⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲩⲣⲁ ⲙⲛ ⲡⲁⲛⲁϣ ⲛⲧⲁⲓⲟⲣⲉⲕⲏϥ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲉⲣⲉⲡⲁϩⲁⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲱ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϫⲛ ⲧⲁπροσφοράⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲧⲏⲣⲉⲥ ϩⲛ ⲑⲟⲧⲉ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϥⲛⲁδιοικεῖνⲧⲓⲏⲕⲉ ⲛⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲗ ⲁⲩⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϣ ϭⲙ ϭⲟⲙ ⲛδιοικεῖνⲇⲓⲏⲕⲉ ⲛⲙⲟⲥ ⲛⲥⲁⲃⲗⲗⲏϥ ⲉⲓⲱⲣⲉⲕ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ παντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲟ ⲩⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ϫⲉ ⲗⲁⲩⲉ ⲉⲛἄρχωνⲁⲣⲭⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϩⲓ ⲗⲁϣⲁⲛⲉ ϩⲓ τύποςⲧⲏⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲉϥϩⲁ ⲉⲟⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩ ⲉⲩⲟⲩⲱϣⲧⲉⲩⲟⲟϣⲉⲧ ⲉϥⲛⲁϫⲱⲛϥϫⲱⲙⲉϥ ⲁⲇⲓδιαθήκηⲇⲓ ⲑⲏⲕⲉ ⲉⲧⲣϥϩⲁⲣⲏϩ ⲁⲣⲟⲥ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲑⲏ ⲉⲧ ⲥⲏϩ ϫⲉ ἔξεστιⲉⲏⲝⲓⲥⲧⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲣⲁⲣ ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲓⲡⲉⲓⲧⲉϩ ⲛⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲉⲧⲉⲡⲓⲧⲉ ⲡⲱⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁτολμᾶνⲧⲱⲗⲙⲁ ⲉπαραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲉ ⲛⲙⲟⲥ ⲛϣⲟⲣⲉⲡ μένⲙⲉⲛ ⲛⲛⲉ ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲧⲓ ϩⲏⲩ ⲛⲗⲁⲩⲉⲛⲗⲁⲉ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲡϣⲟⲣⲉⲡ ⲛτύποςⲧⲏⲡⲟⲥ μένⲙⲏⲛ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲱ ⲛϣⲙ ⲙⲟ ⲉⲡⲁⲛⲁϣ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲟⲩϣⲙ ϣⲉ ⲛⲁϥ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲉⲣⲉ ⲙⲛ πνεῦμαⲡⲛⲁⲩ ⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉϥⲛⲁϯ ⲡλόγοςⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛϣⲟⲙⲉⲧ ⲉⲛοὐγκίαⲟⲛⲅⲓⲁ ⲛⲛⲟⲃ ⲛⲉⲥἀπαιτεῖνⲁⲡⲏⲧⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ ⲧⲉϥὑπόστασιςϩⲓⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛⲥⲉ παρασκευάζεινⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲉⲍⲉ ⲛⲙⲟϥ ⲧⲁⲣⲉϥϩⲱⲛ ⲁⲧ ϭⲟⲙ ⲛⲧⲁⲓδιαθήκηⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲉ ⲙⲛ ⲧζημίαⲥⲓⲙⲓⲁ ⲛⲡⲗⲁϣⲁⲛⲉ ⲛⲡκαιρόςⲕⲏⲣⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲧⲓ διαθήκηⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲉ οὖνⲟⲩⲛ ⲉⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲥⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲥⲓⲃⲗⲉ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲧⲡⲉ στοιχεῖνⲥⲧⲏⲭⲏ ⲁⲧⲓδιαθήκηⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲉ ⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓ ⲓⲙ ⲉϥⲥⲏϩ ⲁⲣⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲩⲟϣⲥⲁⲩⲟⲩⲟϣⲉⲥ ⲁⲣⲟⲓ ⲁⲓⲥⲟⲧⲙⲉⲥ ⲙⲛⲧⲣⲙⲛⲕⲏⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲓπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉ ⲛⲟⲩⲣⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲙⲛ ϩⲉⲛⲕⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲣⲉμαρτυρεῖνⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲉⲥⲑⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲁⲓⲕⲟⲥ ⲁⲃⲟⲗ ὡςⲱⲥ πρόκειταιⲡⲣⲱⲕⲉⲧⲏ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲧⲣⲉⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁ ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲫⲟⲃⲁⲙⲱⲛ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲯⲁⲛ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲑⲉⲱⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡἀναγνώστηςⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ ⲛⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲉϥνοεῖνⲛⲟⲓ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁ ⲣⲉⲓⲟⲥ ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲉδιαθήκηⲧⲓ ⲁⲑⲏⲕⲉ ⲛⲧⲁϭⲓϫ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧαἴτησιςⲏⲧⲓ ⲥⲓⲥ ⲛⲡⲉⲧⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛⲙⲟⲥAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.