Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.7
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ϩⲙ ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲉ ⲡⲉπνεῦμαⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ. 10 ⲥⲟⲩ ⲙⲏⲧ ⲙⲡⲉⲉⲓⲃⲟⲧ ⲫⲁⲱⲫⲓ ⲛⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ ⲭⲁⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲯⲙⲱ ⲙⲛ ⲇⲓⲙⲏⲧⲣⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲗⲁϣⲁⲛⲓⲩ ⲙⲡκάστρονⲕⲟⲥⲧⲣⲱⲛ ϫⲏⲙⲉ ⲡνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲣⲙⲱⲛⲧ χαίρεινⲭⲁⲓⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱⲥⲏⲡ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲉ ⲁⲛⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ⲧⲉ ⲗⲓⲁ ⲛⲣⲙ ⲡⲉκάστρονⲕⲟⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲏⲙⲉ ⲉⲓⲧⲓ ⲙⲛⲛⲥⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩὑπογραφεύςϩⲩ ⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏⲥ ⲉⲧⲣⲉϥὑπογράφεινϩⲉⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲉⲡⲉἔγγραφονⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲙπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛⲁⲧⲙⲙⲓⲁⲕⲱⲛ ⲛαἰώνιοςⲁⲓⲱⲛⲓⲟⲥ ⲉⲧⲥⲏϩ ⲛⲁⲧπαραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧπαρασαλεύεινⲡⲁⲣⲁⲥⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲓαἰτεῖνⲉⲧⲉ δέⲇⲉ ⲟⲛ ⲛϩⲉⲛⲕⲉⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛἀξιόπιστοςⲁⲝⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉⲩμαρτυρίζεινⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲉⲍⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲁⲣⲟⲓ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲁαἴτησιςⲉⲓⲧⲉⲥⲓⲥ ⲧⲱⲓ ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲛ ⲧⲁἐπιτροπήⲉⲓⲡⲉⲧⲣⲟⲡⲉ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ⲙⲛ ⲫⲁⲛⲓⲟⲥ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲣⲙ ⲡⲉκάστρονⲕⲟⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲏⲙⲉ ⲡνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲣⲙⲟⲛⲧⲏⲙⲟⲛⲧ ϫⲉ ἐπειδήⲉⲡⲉⲇⲏϫⲉⲡⲉⲇⲏ ϩⲛ ⲡⲉκαιρόςⲕⲉⲣⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲧⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲛⲁϩⲣⲛ ⲥⲟⲩⲗⲁⲓⲉⲓⲙⲁⲛ ⲡἀμιρᾶⲁⲙⲉⲣⲁ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲓπείθεινⲡⲓⲑⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱⲥⲏⲡ ⲛⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲁϫⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲣⲟⲩϥ ϩⲓ ϩⲟⲧⲉ ϩⲓ ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ϩⲓ ἀπάτηⲁⲡⲁⲧⲏ ϩⲓ συναρπαγήⲥⲉⲛⲁⲣⲡⲁⲕⲏ ϩⲓ περιγραφήⲡⲉⲣⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛἀνάγκηⲁⲛⲁⲅⲅⲉ ⲕⲏ ⲛⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ϩⲛ ⲧⲁπροαίρησιςⲡⲣⲟϩⲉⲣⲓⲥⲓⲥ ⲧⲱⲓ ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲧⲛὁμολογεῖνϩⲉⲙⲟⲗⲟⲅⲉ ⲉⲓⲧⲉⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲛ ⲙⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁⲛϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ϩⲛ ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲛδίκαιονⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲛ ⲉⲩϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϣⲁ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲙⲡⲁμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲉⲓⲱϩ ⲃⲣⲣⲟⲧⲉ ϩⲛ ⲡⲁⲛϩ ⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉϫⲱⲓ ϩⲁ ⲧⲁμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ ⲙⲙⲁⲩ ⲗⲓⲁ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲥἀλλάσσεινⲁⲗⲉⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲱⲱⲥ ⲙⲛ ϩⲓⲗⲓⲁⲥ ⲡⲟⲩⲥ ⲛⲧⲥⲉⲣⲭⲟⲩ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓ ⲡϩⲓⲣ ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲙⲡⲉⲧⲁⲗⲉ ⲙⲛ ⲣⲙ ⲡϩⲟⲩⲙⲁⲣⲉ ⲡⲁⲛϩ δέⲇⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲧⲉϥⲡⲏϣⲉ ⲧⲱⲓ ⲧⲉ ⲓⲱⲥⲏⲡ ⲧⲉϥⲕⲉⲡⲏϣⲉ ⲧⲁ ⲛⲉϥⲧⲁϣ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲡⲣⲉⲥ ⲡϩⲓⲣ ⲃⲗⲗⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲡϩⲏⲧ ⲡⲉⲥⲛⲧⲉ ⲙⲡϣⲟⲩⲙⲁⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲡϩⲓⲣ ⲃⲗⲗⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡⲣⲱ ⲛⲁⲩⲑⲏⲛⲧⲏⲥ ⲟⲩⲏⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉⲉⲓⲃⲧ ⲥⲁⲛⲉⲑ ⲛⲁⲛⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲙⲡⲣⲥ ⲙⲡϩⲟⲩⲙⲁⲣⲉ ⲡⲉⲙⲛⲧⲉ ⲥⲱⲗⲱⲙⲱⲛ ⲙⲡⲟⲩⲥ ⲧτιμήⲇⲓⲙⲏ ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲁⲥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲡδόξονⲧⲟⲝⲟⲛ ⲙⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧδοκιμασίαⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲥⲓⲁ ⲙⲡⲉⲕⲱⲧ ⲙⲛ ϩⲉⲛⲕⲉἔμπειροςⲉⲙⲡⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲡκάστρονⲕⲟⲥⲧⲣⲟⲛ ⲡⲉ ϯⲟⲩ τριμήσιονⲧⲉⲣⲙⲏⲥⲓⲟⲛ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛὄβρυζοςⲟⲃⲣⲓⲍⲟⲛ γίνεται χρύσου νομίσματα α 𐅷 ⲧⲉτιμήⲧⲓⲙⲏ οὖνⲟⲩⲛ ⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ τάσσεινⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲟⲥ ϯὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ ϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲩϣⲁⲧ ⲁⲛ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲁⲓϩⲓⲧⲟⲩ ⲁⲓϫⲓⲧⲟⲩ ⲛϭⲓϫ ⲉϭⲓϫ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱⲥⲏⲡ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲛⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲧⲉⲧⲁϫⲣⲱ ⲙⲙⲱⲧⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲱⲣϫ ⲛⲓⲙ ϫⲉ ⲙⲡⲉⲕⲉⲗⲁⲁⲩ ϣⲱϫⲡ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ϩⲛ ⲡμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲕⲁϩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡⲓⲧⲁϥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ δέⲇⲉ ὥστεϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛκελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲉⲧⲛⲣ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛ ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥⲙⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲙⲡⲁμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲛ ⲡⲁⲛϩ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲉ ⲧⲉϥⲡⲏϣⲉ ⲧⲉ ⲛⲧⲁⲓσυμφαινίζεινⲥⲩⲙⲫⲁⲛⲉⲍⲉ ⲛⲛⲉϥⲧⲁϣ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲧⲡⲉ ⲉⲕⲁⲧϥ ⲛⲁⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲓⲱϩ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲓδιοικεῖνⲧⲉⲉⲓⲕⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲓοἱκονομεῖνⲉⲕⲟⲛⲟⲙⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉφιλοκαλεῖνⲫⲉⲗⲟⲕⲁⲗⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲕⲁⲧϥ ⲉⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲓⲟⲩⲱϩ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲧⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉχαρίζεινⲭⲟⲣⲓⲍⲉ ⲉἀποχαρίζεινⲁⲡⲟⲭⲟⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉδωρίζεινⲇⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲁπαραχωρεῖνⲡⲁⲣⲁⲭⲱⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉἀλλάσσεινⲁⲗⲉⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲕⲁⲁϥ ⲛⲛⲉⲧⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛκληρονόμοςⲕⲣⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ ⲛⲥⲱⲧⲛ ⲉχρῆσθαιⲭⲣⲱ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ ⲥⲙⲟⲩⲧ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉϩⲛⲉⲧⲛ ⲉπράττεινⲡⲣⲁⲧⲧⲉⲩⲑⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϩⲛ νομήⲛⲟⲙⲏ ⲛⲓⲙ ϩⲓ ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ ϩⲓ κατοχήⲕⲁⲧⲟⲭⲏ ⲛϩⲁⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ κυρίως καὶ ἀνεπικολύτωςⲕⲩⲣⲓⲟⲥ ⲕⲁⲓ ⲁⲛⲉⲡⲓⲕⲱⲗⲩⲧⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲁⲓϫⲓϫⲁⲓϫⲓ ⲁⲓπληροῦνⲡⲣⲉⲣⲟⲩ ϩⲓⲧⲱⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛϩⲓⲧⲱⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧⲉϥτιμήⲧⲉⲙⲏ οὐκⲟⲩⲕ ἔξεστιⲉⲝⲉⲥⲧⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱⲥⲏⲡ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲡⲉ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲱⲧⲛ καθ’ οἱονδήποτε τρόπονⲕⲁⲑ ⲟⲓⲱⲛⲇⲏⲡⲟⲧⲉ ⲧⲣⲱⲡⲟⲛ ϩⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲉⲩϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲡⲏϣⲉ ⲙⲡⲁⲛϩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲏⲣⲉ ⲉⲡⲟⲓ ⲡⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲛ ⲟⲩⲁ οὔτεⲟⲩⲇ ϣⲛ ⲥⲛⲁⲩ οὔτεⲟⲩⲇ ϫⲱϩ ⲛϫⲱϩ οὔτεⲟⲩⲇ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ποτε καιρῷ καὶ χρόνῳⲡⲟⲧⲉ ⲕⲏⲣⲱ ⲏ ⲭⲣⲟⲛⲱ ϫⲓ ⲧτιμήⲧⲉⲙⲏ ⲛⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲁⲥ ϭⲱϫⲃ παράⲡⲁⲣⲁ ⲧτιμήⲇⲓⲙⲏ ⲛⲧⲁⲩσυντιμάζεινⲥⲩⲛⲧⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙⲡⲁⲛϩ ⲉⲣⲟϥ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲧⲛⲱ ⲛἕτοιμοςϩⲉⲧⲉⲙⲟⲥ ⲧⲁⲣⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲉⲓὠνήⲱⲛⲏ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁἐμφανίζεινⲙⲫⲁⲛⲉⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧϥ εἰⲉⲓ δέⲧⲉ ⲉⲥϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁ τολμᾶνⲧⲟⲗⲙⲁ ὡςⲱⲥ εἰκόςⲉⲕⲟⲥ ⲛϥἐνάγεινⲉⲛⲓⲅⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ καθ’ οἱονδήποτε τρόπονⲕⲁⲑ ⲟⲓⲟⲛⲇⲏⲡⲟⲧⲉ ⲧⲣⲱⲡⲟⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲓὠνήⲱⲛⲏ ἤⲏ μέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁⲥ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ἐπίⲉⲡⲉ τῷⲧⲟ ⲉⲣⲉⲡⲉⲧⲛⲁτολμᾶνⲧⲟⲗⲙⲁ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲧⲉⲙⲓⲛⲉ ⲛⲛⲉϥϯ ϩⲏⲩ ⲛⲗⲁⲁⲩ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲱ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉπνεῦμαⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲛϥϯ ⲉπρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲉⲙⲟⲛ ⲛⲥⲁϣϥ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲓⲛⲟⲥ χρύσου νομίσματα ζ ⲉⲓⲱⲣϫ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲧⲛ ⲥⲟⲣϫ ⲥϭⲙϭⲟⲙ ϩⲛ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁἐμφανίζεινⲉⲙⲫⲁⲛⲉⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲟϣⲥ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲓⲥⲱⲧⲙⲉⲥ ⲁⲥⲉⲣ ⲁⲛⲁⲓⲁⲥⲉⲓⲁⲣⲛⲁⲓ ⲁⲓⲧⲁϫⲣⲟⲥ ⲛὑπογραφήϩⲉⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ ϩⲓ μάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲛⲕⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲥϫⲏⲕ πρὸς πᾶσαν ἀκολουθίανⲣⲡⲟⲥ ⲡⲁⲥⲁⲛ ⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲓⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱⲥⲏⲡ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲁⲛⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓⲥⲁⲓ ⲛⲧⲡⲉⲧⲡ ⲧⲉστοιχεῖνⲥⲧⲉⲭⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡἀρχιπρεσβύτεροςⲁⲣⲭⲏⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲕⲩⲣⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲁⲛⲕⲏⲛ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲭⲁⲏⲗ ⲯⲙⲱ ⲡⲗⲁϣⲁⲛⲉ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲓⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛϣⲙⲧⲥⲛⲏⲩ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ υἱόςⲩⲓⲟⲩ ⲥⲉⲛⲑⲓ ἀρχιπρεσβύτεροςⲁⲣⲭⲏⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ἀρχιπρεσβύτεροςⲁⲣⲭⲏⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲓⲱⲥⲏⲡ αἰτεῖνⲉⲓⲧⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓ ⲥϩⲁⲓ ⲡⲉἔγγραφονⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲙπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛⲧⲁϭⲓϫ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉϥαἴτησιςⲉⲧⲉⲥⲓⲥ ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲫⲁⲛⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲓⲱⲥⲏⲡ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲁⲛⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲗⲓⲁ ⲏⲗⲓⲁⲥ ⲡⲟⲩⲥ ⲧⲥⲉⲗⲭⲟⲩ ⲡⲉⲙⲛⲧ ⲥⲱⲗⲟⲙⲱⲛ ⲡⲉⲉⲓⲏⲃⲧⲉ ⲥⲁⲛⲉⲑ ⲁⲛⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲣⲥ ⲡϩⲟⲩⲙⲁⲣ ⲡϩⲏⲧ ⲡⲉⲥⲛⲧⲉ ⲙⲡϣⲟⲩⲙⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲱ ⲡⲣⲏⲥ ⲡϩⲓⲣ ⲃⲉⲗⲉ ⲛⲟⲙⲓⲥⲙⲁⲧⲁ ⲁ 𐅷 ⲭⲁⲏⲗ ⲯⲙⲱ ⲅⲓⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϣⲙ ⲡⲁⲕⲓⲣⲉ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲯⲙⲱ ⲃⲁⲥⲓⲗⲉAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.