Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.8
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲛⲣⲙ ⲡⲉⲓκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲧⲉⲓπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ χαίρεινⲭⲁⲓⲣⲉⲓⲛ ϫⲉ ϩⲁ ⲡⲙⲁ ⲙⲡμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲁⲛϩ ⲛⲧⲁⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲡⲁϩⲁⲓ ⲁⲛⲟⲛ ⲧⲁⲛⲱⲡⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉ ⲧⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲟⲩⲡⲏϣⲉ ⲛ ⲁⲛἐνάγεινⲉⲛⲁⲅⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲛⲛⲁϩⲣⲛ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲟⲩⲗⲉⲓⲙⲁⲛ ⲡεὐκλεέστατοςⲉⲩⲕⲗⲉⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ ⲛἀμιρᾶⲁⲙⲓⲣⲁ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲛμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲁⲛϩ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ οὖνⲟⲩⲛ ⲛⲧⲁⲛπείθεινⲡⲉⲓⲑⲉⲓ ⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲓ ⲕⲉ ⲧⲓⲟⲩ ⲛτριμήσιονⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲟⲛ ⲛⲁⲓ ϩⲁ ⲡⲉⲛμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲁⲛϩ ⲉⲡϫⲱⲕ ⲛⲥⲛⲁⲩ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲙⲛ ⲟⲩⲡⲁϣ τριμήσιονⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲟⲛ ⲛⲧⲟϣ ⲙⲡⲁⲛϩ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲡⲣⲏⲥ ⲛⲣⲙ ⲡϣⲱⲙⲁⲣⲉ ⲡϩⲏⲧ ⲧϩⲓⲣ ⲃⲗⲗⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲟ ⲛⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲉⲥ ⲡⲉⲓⲉⲃⲧ ⲥⲁⲛⲏⲑ ⲡⲉⲓⲙⲛⲧ ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲛⲧⲟϣ ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲙⲡⲉⲛμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲁⲛϩ ⲧⲏⲣϥ ϫⲓⲛ ⲛⲉϥⲥⲛⲧⲉ ϣⲁⲣⲁⲧⲏⲩ ⲙⲛ ⲛⲉϥχρηστήριονⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧἀνήκεσθαιⲁⲛϩⲏⲕⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲧτιμήⲧⲓⲙⲏ ⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲛⲧⲁⲛσυμφωνεῖνⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲡⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲛὁλοκόττιονοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲙⲛ ⲟⲩⲡⲁϣ τριμήσιονⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲟⲛ γίνεται χρύσου νομίσματα β ς' ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛκυριεύεσθαιⲕⲩⲣⲓⲉⲩⲉⲥⲑⲁⲓ ⲙⲡⲉⲛμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲁⲛϩ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲥⲁ ⲥⲁ ⲛⲓⲙ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲡδιασταλμόςⲇⲓⲁⲥⲧⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲧⲁⲛϣⲣⲡⲡ δηλοῦνⲇⲏⲗⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲉⲡⲉ ⲉϫⲡⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲉⲟⲩⲉϩⲙ ϫⲡⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲉδιοικεῖνⲇⲓⲟⲓⲕⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉοἰκονομεῖνⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉφιλοκαλεῖνⲫⲓⲗⲟⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲁⲁϥ ⲛτρόποςⲧⲣⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ πότεⲡⲟⲧⲉ καιρόςⲕⲁⲓⲣⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲛⲉϩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉⲛπρόσωπονⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ ⲛϥἐνάγεινⲉⲛⲁⲅⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲓπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲧⲁⲓ ϩⲁϩⲧⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲩϫⲟⲥⲉ ⲉⲩϩⲁ ⲉⲟⲟⲩ ἥⲏ μέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁⲥ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ϣⲟⲣⲡ μένⲙⲉⲛ ⲛⲛⲉⲡⲉⲧⲙ ⲙⲁⲩ ὠφελεῖνⲱⲫⲉⲗⲉⲓ ⲛⲗⲁⲁⲩ πρωτοτύπωςⲡⲣⲟⲧⲟⲧⲩⲡⲟⲥ μένⲙⲉⲛ ϥⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲉⲓⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉπνεῦμαⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲧⲓ ⲉⲡλόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙπρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ ⲛⲥⲟⲟⲩ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲧἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲉⲓπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲛⲥⲙⲛⲧⲥ ⲁⲩⲱ ⲥⲟⲣϫ ⲥϭⲙϭⲟⲙ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁἐμφανίζεινⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲛⲟⲛ ⲧⲁⲛⲱⲡⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉ ⲧⲛστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲁⲛⲟⲛ ⲡⲯⲩⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉⲥⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲉ ⲧⲛⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲁⲛⲏⲥ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁⲛⲉⲓπρόσωπονⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ αἰτεῖνⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲉⲩνοεῖνⲛⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲓσωματίζεινⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲧⲁϭⲓϫAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.