Home › Browse › DDbDP-text › Object 136506
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.lille.1.32 244 - 243 v.Chr.Ghoran (Arsinoites)

Tenure de l’hipparque Sôsillos via HGV-meta

Account of the land holding of the hipparch Sosillos. An account of the land holding of Sosillos, a cavalry officer (hipparch), recording the area sown and unflooded, the cultivators, seed supplied, and monthly deliveries of wheat and barley. It comes from Ghoran in the Arsinoite nome, 244-243 BC. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 3234. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Σωσίλλου ἱππάρχου λαδ 𐅵 δ η ιϛ, ὧν σπορίμου σπη, ἀφʼ ὧν γράφει Ἀχοᾶπις ἐσπάρθαι πυρῶν … γ, …[…] γίνονται σνβ 𐅵, ἀβρόχου λε 𐅵 γίνονται σπη. Ἀσφεὺς Ὥρου, Θοθορταῖος Ἀσφέως, Ὥρου υἱὸς, Πᾶσις […]…[…]… Ελιπων Ὀννώφριος, Θοτ……………… καὶ τὰ δεδομένα σπέρματα[…]… Ὥρου πυροῦ ιδ… … ἀράκου …αι…[…] … … … Φαμενὼθ κε, κριθῶν ρξϛ 𐅷 Φαρμοῦθι ζ, πυρῶν υια 𐅵, κριθῶν κζ, σπέρμα πυροῦ ρ· κϛ, σπ[…] Παχὼνς θ, σπέρμα πυροῦ νθ, χλωρῶν πυροῦ νη γίνονται ριζ γίνονται πυρῶν φμα 𐅵 … Ἐπεὶφ , κριθῶν σ κριθῶν γϙγ 𐅷 αἳ πυρῶν κγϛ ϛ γίνονται ωϙδ 𐅷 ϙδ 𐅵 καὶ εἰς τὴν Ἡρακλείτου τραπέζην πέπτωκεν ἀπὸ χλωρῶν[…] Παῦνι, ξ, Τῦβι λ ἐπαγομένων …[…] αἳ πυρῶν … …[…] ………γ λι … … … καὶ τῆς ἀβρόχου ὑπόλογος λε 𐅵 ἀνὰ β … ϙα … γίνονται … λοιπὸν …β ιβ γίνονται … ……… [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Of Sosillos, hipparch: 34 1/2 1/4 1/8 1/16 (arouras), of which sown land 288 (?), of which Achoapis writes that there have been sown with wheat … 3, …[…] total 252 1/2; unflooded 35 1/2; total 288. Aspheus son of Horos, Thothortaios son of Aspheus, Horos' son, Pasis […] Elipon (?) son of Onnophris, Thot[…] and the seed given […] of Horos, of wheat 14 … … of arakos (vetch) …[…] … … … Phamenoth 25, of barley 166 2/3 Pharmouthi 7, of wheat 411 1/2, of barley 27, seed of wheat 100; 26, seed […] Pachon 9, seed of wheat 59, of green wheat 58, total 117, total of wheat 541 1/2 … Epeiph […], of barley 200 of barley 393 2/3, which (equal) of wheat 236 1/6 (?), total 894 2/3, 94 1/2 and there has been paid into the bank of Herakleitos from the green crops […] Pauni, 60, Tybi 30, epagomenal days …[…] which ⟦9, 2 obols⟧ (of wheat) … …[…] … 3 … 30 (?) … … … and of the unflooded land, deducted 35 1/2 at 2 … 91 … total … remainder … 2, 12, total … … […]

Connections

Found at Ghoran (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.