no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lips.1.7 12. Jan. 107 v.Chr.Krokodilopolis (Pathyrites)
Darlehnsquittung via HGV-meta
Receipt for repayment of an inherited loan before the agoranomos. A notarial receipt drawn up before the agoranomos Paniskos at Krokodilopolis in the Pathyrite nome, recording that Panebchounis and his son Petearsemtheus repaid 1 talent 2,100 bronze drachmas to the cavalryman Chairemon. The money settled shares of an old loan made by their grandfathers' generation decades earlier, and Chairemon renounced further claims. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 82.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Darlehnsquittung HGV-meta Krokodilopolis (Pathyrites)12. Jan. 107 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
ἔτους ι Χοίακ κϛ ἐν Κροκοδίλων πόλει
ἐπὶ Πανίσκου ἀγορανόμου τῆς ἄνω τοπαρχίας τοῦ Παθυρίτου. κατέβαλεν
Πανεβχοῦνις Τοτοέους καὶ Πετεαρσεμθεὺς ὁ τούτου υἱὸς τῶν ἐκ Παθύρεως Χαιρήμονι Πανίσκου
τῶι καὶ Ἐριενούφει Ψεμμίνιος Πέρσηι
τῶν μισθοφόρων ἱππέων χαλκοῦ
δραχμὰς τετρακισχιλίας πεντακοσίας
τὰς ἐπιβληθείσας αὐτοῖς ἀπὸ συγγραφῆς
δανείου, ἧς ἔθετο Πατοῦς Ὥρου ὁ τῆς
τοῦ προγεγραμμένου Πανεβχούνιος
μητρὸς πατρὴ Νεάνδρῳ Νεάνδρου
τῶι τῆς Χαιρήμονος μητρὸς πατρὶ
διὰ τοῦ ἐν τῆι Κροκοδίλων πόλει ἀρχείου
τοῦ λγ ἔτους Χοίακ α ἐπὶ Πτολεμαίου
ἀγορανόμου, ὁμοίως δὲ καὶ ἀπὸ τοῦ ἐπιβάλλοντος μέρους Σεννήσει τῆι τοῦ
Πατοῦτος θυγατρὶ τοῦ δηλουμένου
δανείου ὅ ἐστιν χαλκοῦ δραχμὰς τρισχιλίας ἑξακοσίας , τὸ δὲ πᾶν χαλκοῦ τάλαντον ἓν δραχμὰς
δισχιλίας ἑκατὸν καὶ παρὼν ἐπὶ τοῦ
ἀρχείου ὁ Χαιρήμων ἀνωμολογήσατο
ἀπέχειν τὸ τοῦ χαλκοῦ τάλαντον α δραχμὰς Βρ καὶ μηδὲν
ἐγκαλεῖν αὐτοῖς περὶ τῆς τοῦ δανείου
δηλουμένης συγγραφῆς παρευρέσει
ᾑτινιοῦν.
Πανίσκος κεχρημάτικα. ἔτους ι Χοίακ κϛ.
[v]
ἔτους ι Χοίακ κϛ.
κατέβαλεν Πανεβχοῦνις καὶ
Πετεαρσεμθεὺς ὁ υἱὸς
Χαιρήμονι χαλκοῦ τάλαντον α δραχμὰς Βρ.Translations (1)
[recto]
Year 10, Choiak 26, in Krokodilopolis, before Paniskos, agoranomos of the upper toparchy of the Pathyrite nome. Panebchounis son of Totoes and Petearsemtheus his son, of those from Pathyris, paid to Chairemon son of Paniskos, also called Erienouphis son of Psemminis, Persian, of the mercenary cavalrymen, 4,500 drachmas of bronze, which fell to them from the loan contract which Patous son of Horos, the mother's father of the aforementioned Panebchounis, made with Neandros son of Neandros, the mother's father of Chairemon, through the record office in Krokodilopolis in year 33, Choiak 1, before Ptolemaios, agoranomos; and likewise also from the share of the said loan falling to Sennesis daughter of Patous, which is 3,600 drachmas of bronze; in all 1 talent 2,100 drachmas of bronze. And Chairemon, being present at the record office, acknowledged that he has received the 1 talent 2,100 drachmas of bronze and that he makes no claim against them concerning the said loan contract on any pretext whatsoever.
I, Paniskos, have registered it. Year 10, Choiak 26.
[verso]
Year 10, Choiak 26. Panebchounis and Petearsemtheus his son paid to Chairemon 1 talent 2,100 drachmas of bronze.
Connections
Found at
Krokodilopolis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 82 primary
- DDbDP-Text p.lips;1;7 tier-1
- HGV-Text 82 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 82 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 82 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 82 (see that record)