no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.3.966 IV
Account of gold payments for the crown tax. An account of payments in gold toward the crown tax (stephanikon), including the quinquennial levy and earlier arrears collected through one Sarapammon. It lists assessments in pounds and ounces converted at rates of 5 and 7 into grammata of gold, for persons including Dionysios and Serenos. Written in Egypt in the 4th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 33774.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta unbekanntIV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…] Διονύσιος στεφανικοῦ πενταετηρίδος λίτρας μζ
[…]τάξεως ε χρυσοῦ γράμματα ιϛ
[…] στεφανικοῦ λίτρας γ οὐγκίαν α τάξεως ε χρυσοῦ γράμμα α
[…] προτέρων στεφανικῶν τῶν διὰ Σαραπάμμωνος ἀποσπαθέντων
[…]στεφανικοῦ λίτρας β οὐγκίας ι τάξεως ε χρυσοῦ γράμμα α ϛ
[…]ου στεφανικοῦ ὁ αὐτὸς λίτρας ιδ οὐγκίαν α τάξεως ε χρυσοῦ γράμματα γ 𐅵 κδ
[…] γίνεται ὁμοῦ χρυσοῦ γράμματα κα 𐅷 κδ
[…] καὶ Σερῆνος
[…]στεφανικοῦ πενταετηρίδος λίτραι μζ — τάξεως ζ γράμματα ϛ 𐅷
[…] στεφανικοῦ λίτραι γ οὐγκίαν α τάξεως ζ χρυσοῦ γράμματα γ ξδ ιβ
[…]προτέρου τοῦ διὰ Σαραπάμμωνος
[…]στεφανικοῦ λίτρας β οὐγκίας ι τάξεως ζ χρυσοῦ γράμματα γ κδ
[…]στεφανικοῦ λίτρας δ οὐγκίαν α ὑπὲρ τάξεως ζ χρυσοῦ γράμματα β δ
γίνεται ὁμοῦ χρυσοῦ γράμματα θ 𐅸 ξδTranslations (1)
[…] Dionysios, of the quinquennial crown tax, 47 pounds; […] of rate 5, gold, 16 grammata
[…] of the crown tax, 3 pounds 1 ounce, of rate 5, gold, 1 gramma
[…] of the earlier crown taxes that were extorted (?) through Sarapammon
[…] of the crown tax, 2 pounds 10 ounces, of rate 5, gold, 1 1/6 grammata
[…] of the crown tax, the same, 14 pounds 1 ounce, of rate 5, gold, 3 1/2 1/24 grammata
[…] total together, gold, 21 2/3 (?) 1/24 grammata
[…] and Serenos
[…] of the quinquennial crown tax, 47 pounds, of rate 7, 6 2/3 grammata
[…] of the crown tax, 3 pounds 1 ounce, of rate 7, gold, 3 1/64 1/12 (?) grammata
[…] of the earlier (crown tax) through Sarapammon
[…] of the crown tax, 2 pounds 10 ounces, of rate 7, gold, 3 1/24 grammata
[…] of the crown tax, 4 pounds 1 ounce, for rate 7, gold, 2 1/4 grammata
Total together, gold, 9 3/4 (?) 1/64 grammata
Cross-references (3)
- TM-Text 33774 primary
- DDbDP-Text p.lond;3;966 tier-1
- HGV-Text 33774 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 33774 (see that record)