no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.12.2170 VHermopolis
Steuerquittungen via HGV-meta
Gold tax receipts listed by city sections (merides). Tax receipts and accounts from Hermopolis, 5th century AD, recording payments in gold grams and 'soiled' carats made by or through Taurinos son of Plousammon for various taxpayers registered in different city sections (merides) for a third indiction year. A second part lists individual payers by section with breakdowns of the amounts. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 34852.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Steuerquittungen HGV-meta HermopolisV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]……[…]…[…]ων τρίτης ἰνδικτίονος
Ταυρῖνος Πλουσάμμωνος διὰ Ἰωάννου[…]…[…]ες ὑπὲρ τῆς αὐτῆς ἰνδικτίονος
διαφόρων ὀνομάτων μερίδος Ἀνατολίου[…]ὑπὲρ κερατίων μζ 𐅵 ῥυπαρῶν
καὶ ὑπὲρ μερίδος Διοσκορίδου ὀνόματος τοῦ …[…] ὑπὲρ κερατίων κε ῥυπαρῶν
μερίδος Γεωργίου ὀνόματος τοῦ αὐτοῦ χρυσοῦ γράμματα […]ὑπὲρκερατίων κϛ ῥυπαρῶν
καὶ ὑπὲρ μερίδος Ἀμμωνίου ὀνόματος τοῦ αὐτοῦ χρυσοῦ γράμματα […] ὑπὲρ κερατίων ι ῥυπαρῶν
καὶ ὑπὲρ μερίδος Ταυρίνου ὀνόματος Ἀνουπι χρυσοῦ γράμματος 𐅵 γ […] ὑπὲρ κερατίων ε ῥυπαρῶν
καὶ ὑπὲρ μερίδος Γερμανοῦ ὀνόματος Νεωτέρου Ἀρτεμιδώρου χρυσοῦ γράμματα … ὑπὲρ κερατίου α ῥυπαροῦ
καὶ ὑπὲρ μερίδος Γερμανοῦ ὀνόματος Ἑρμαίωνος μαγιστριανοῦ χρυσοῦ γράμματα β 𐅵 ὑπὲρ κερατίων κγ ῥυπαρῶν
καὶ ὑπὲρ μερίδος …κ…φ ὀνόματος Φίβιος Σαραπίωνος χρυσοῦ γράμματα β ὑπὲρ κερατίων ιβ ῥυπαρῶν
γίνεται ὁμοῦ τῆς ἀποχῆς χρυσοῦ γράμματα ιδ 𐅵 γ ιβ ὑπὲρ κερατίων ρμθ 𐅵 ῥυπαρῶν
μερίδος Ἀχιλλ[…]
Κύριλλος Ἀμμωνίου γράμματα α 𐅵 τιν δ κδ χλ δ κδ […] …λ…
τιρ γράμματα γ γ εἰκοστῶν κεράτια ιη ὑπὲρ κερατίων …ε 𐅵
μερίδος Ταυρίνου
Ἀμμώνιος Πανίσκου γράμματα β 𐅵 τιν 𐅵 χλ γ ιβ …[…]
[…]…υλ… τιρ γράμματα ε εἰκοστῶν κεράτια κ ὑπὲρ κερατίων ξγ
μερίδος Διοσκορίδου
……ος πολιτευόμενος γράμμα α γ κδ […] χλ ϛ κδ …ς
… τιρ γράμματα […] β 𐅵 𐅸 εἰκοστῶν κεράτια […]Translations (1)
[…] of the third indiction.
Taurinos son of Plousammon, through Ioannes […] for the same indiction,
of various names of the section (meris) of Anatolios […] for 47 1/2 soiled carats
and for the section of Dioskorides, in the name of the […] for 25 soiled carats
section of Georgios, in the name of the same, gold grams […] for 26 soiled carats
and for the section of Ammonios, in the name of the same, gold grams […] for 10 soiled carats
and for the section of Taurinos, in the name of Anoupis, gold grams 1/2 1/3 […] for 5 soiled carats
and for the section of Germanos, in the name of Neoteros son of Artemidoros, gold grams … for 1 soiled carat
and for the section of Germanos, in the name of Hermaion the magistrianus, gold grams 2 1/2 for 23 soiled carats
and for the section of …, in the name of Phibis son of Sarapion, gold grams 2 for 12 soiled carats
Total of the receipt: gold grams 14 1/2 1/3 1/12 for 149 1/2 soiled carats.
Section of Achill[…]
Kyrillos son of Ammonios, grams 1 1/2; tin(?) 1/4 1/24; chl(?) 1/4 1/24 […]
tir(?) grams 3 1/3; of twentieths, carats 18; for carats …5 1/2
Section of Taurinos
Ammonios son of Paniskos, grams 2 1/2; tin(?) 1/2; chl(?) 1/3 1/12 […]
[…] tir(?) grams 5; of twentieths, carats 20; for carats 63
Section of Dioskorides
… the councillor, gram 1 1/3 1/24 […] chl(?) 1/6 1/24 …
… tir(?) grams […] 2 1/2 3/4(?); of twentieths, carats […]
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 34852 primary
- DDbDP-Text bgu;12;2170 tier-1
- HGV-Text 34852 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 34852 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 34852 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 34852 (see that record)