no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.4.1488 VIIIAphrodites Kome (Antaiopolites)
Register of angareutai from hamlets and monasteries. Fragmentary register from Aphrodito in the 8th century AD listing angareutai (persons liable to compulsory service) from various hamlets, including Pakaunis, the Emphyteutai and Psyros, and from the monasteries. It also includes a list of names, mostly of women. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 39798.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Aphrodites Kome (Antaiopolites)VIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[A,r]
[… ? lines lost …]
[A,r,1]
[…] ἀγγαρευταὶ τοῦ ἐποικίου Πακαύνεως
ἀπὸ ἐποικίου Ἐμφυτευτῶν
[A,r,2]
[…] ἀγγαρευταὶ τοῦ ἐποικίου Πακαύνεως
ἀπὸ ἐποικίου Ἐμφυτευτῶν
[A,r,3]
ἀπὸ ἐποικίου Ψύρου
ἀπὸ τῶν ἀγγαρευτῶν τῶν μοναστηρίων, ἤτοι Ἀπολλὼς Ἱερεμία, Μαρία θυγάτηρ Ταπ[…]
[A,r,4]
ἀπὸ ἐποικίου Ψύρου
ἀπὸ τῶν ἀγγαρευτῶν τῶν μοναστηρίων, ἤτοι Ἀπολλὼς Ἱερεμία, Μαρία θυγάτηρ Ταπ[…]
[A,r]
Δαζία
Ἡραει
Θανηρπ[…]
Παατπ…
Ταεκλα
Τρασε
Τσῆρος
[A,v]
[… ? lines lost …]
ἄρουραι
[B]
[… ? lines lost …]
ἀποτροφῆςTranslations (1)
[A, recto]
[…]
[A, recto, 1]
[…] angareutai of the hamlet of Pakaunis
from the hamlet of the Emphyteutai
[A, recto, 2]
[…] angareutai of the hamlet of Pakaunis
from the hamlet of the Emphyteutai
[A, recto, 3]
from the hamlet of Psyros
from the angareutai of the monasteries, namely Apollos son of Hieremias, Maria daughter of Tap[…]
[A, recto, 4]
from the hamlet of Psyros
from the angareutai of the monasteries, namely Apollos son of Hieremias, Maria daughter of Tap[…]
[A, recto]
Dazia
Heraei
Thanerp[…]
Paatp…
Taekla
Trase
Tseros
[A, verso]
[…]
arouras
[B]
[…]
of maintenance (?)
Connections
Found at
Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Cross-references (3)
- TM-Text 39798 primary
- DDbDP-Text p.lond;4;1488 tier-1
- HGV-Text 39798 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 39798 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 39798 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 39798 (see that record)