no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.2.508 IIArsinoites
Fragment of a census register listing household members. Fragment of a register of persons, probably from a census (house-by-house) return or a related list, naming household members by parentage, including sons, daughters, a fatherless child and a vinedresser liable to poll tax. It comes from the Arsinoite nome in the 2nd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28170.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta ArsinoitesII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]Εὐδαιμονὶς θυγάτηρ Α[…]
[…]Ἡραὶς ἄλλη θυγάτηρ τῶν […]
[…]ρος Πτολεμαίου Νείλου […]
[…] Νεμεσᾶ τοῦ Μύσθου μητρὸς[…]
[…] υἱὸς μητρὸς […]
[…] ἄλλὸς υἱὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς[…]
[…]ς υἱὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς μὴ ἀναγεγραμμένος[…]
[…]ονισεῖτος τῆς καὶ Ἰσιδώρας νιβ[…]
[…]…ος ἀπάτωρ μητρὸς Θερμουθαρίου[…]
θήλειαι· Θερμουθάριον Ἀφροδεισίου[…]
[…] μέρος Ἡρακλείδου Δείου […]
[…]Λεωνίδης Ἥρωνος τοῦ Ἥρωνος τ[…]
[…] λαογραφούμενος ἀμπελουργὸς ἀπὸ Ἑλληνείου[…]
[…]… Πτολεμαίδος […]Translations (1)
[…] Eudaimonis, daughter of A[…]
[…] Herais, another daughter of the […]
[…]ros son of Ptolemaios son of Neilos […]
[…] of Nemesas son of Mysthes, mother […]
[…] son, mother […]
[…] another son, of the same mother […]
[…] son, of the same mother, not [registered] […]
[…]onis also called Isidora, 1[…] (?)
[…] fatherless, mother Thermoutharion […]
Females: Thermoutharion daughter of Aphrodisios […]
[…] share of Herakleides son of Dios […]
[…] Leonides son of Heron son of Heron […]
[…] subject to the poll tax, vinedresser, from the Hellenion (?) […]
[…] of Ptolemais […]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28170 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 28170 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 28170 (see that record)