no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oslo.3.110
Register of the Inhabitants of Houses via HGV-meta
Register of house inhabitants with family members and slaves. A fragment of a register of the inhabitants of houses, listing household members by name, parentage and mother's name, separated into males and females. It records a family of Dionysios and Apollonia, a further house and courtyard, and the household of Sarapion also called Ptolemaios, including his slaves. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21546.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Register of the Inhabitants of Houses HGV-meta unbekannt131
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]μέρος ἴδιον
[…]Σα[…] Διονυσίου τοῦ Διονυσίου μητρὸς Ἀπολλωνίας[…]
[…]… υἱὸς μητρὸς Πασινίκης Σατορνείλου[…]
[…]ς ἄλλος υἱὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς[…]
[…]υἱὸς Διονυσίου μητρὸς Ἀπολλωνίας[…]
[…] θήλειαι Πασινίκη Σατορνείλου[…]
[…] γυνὴ Σα[…]
[…] Φιλοῦς θυγάτηρ αὐτοῦ[…]
[…] Πτολεμαὶς ἄλλη θυγάτηρ αὐτοῦ[…]
[…] Θασιδοῦς ἄλλη θυγάτηρ αὐτοῦ[…]
[…] Ἀπολλωνάριον θυγάτηρ […]
[…] οὖσα αὐτοῦ […]
[…] Διδύμη θυγάτηρ […]
[…]οἰκία καὶαὐλὴ καὶ ταύτης ἔνγιστα ἑτέρα οἰκία[…]
[…]Σαραπίων ὁ καὶ Πτολεμαῖος ὁ διὰ εἰκονισμοῦ ιϛ ἔτους […] Διδᾶ τοῦ […]
[…] δοῦλος Σαραπίωνος τοῦ καὶ Πτολεμαίου[…]
[…] θήλειαι Βερνίκη ἡ καὶ Ἡρ[…]
[…] τῆς Μύσθου […]
[…] Ζωσίμη ἡ καὶ Η[…]
[…] Ἐπιτυχία δούλη Σαραπίωνος τοῦ καὶ Πτολεμαίου[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…] private part
[…] Sa[…], son of Dionysios son of Dionysios, his mother being Apollonia […]
[…] son, his mother being Pasinike daughter of Satorneilos […]
[…] another son, by the same mother […]
[…] son of Dionysios, his mother being Apollonia […]
[…] Females: Pasinike daughter of Satorneilos […]
[…] wife of Sa[…]
[…] Philous, his daughter […]
[…] Ptolemais, another daughter of his […]
[…] Thasidous, another daughter of his […]
[…] Apollonarion, daughter […]
[…] being his […]
[…] Didyme, daughter […]
[…] house and courtyard, and right next to it another house […]
[…] Sarapion also called Ptolemaios, the one (registered) by description in year 16 […] of Didas son of […]
[…] slave of Sarapion also called Ptolemaios […]
[…] Females: Bernike also called Her[…]
[…] daughter (?) of Mysthes […]
[…] Zosime also called E[…]
[…] Epitychia, slave of Sarapion also called Ptolemaios […]
[… ? lines lost …]
Cross-references (3)
- TM-Text 21546 primary
- DDbDP-Text p.oslo;3;110 tier-1
- HGV-Text 21546 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21546 (see that record)