Home › Browse › DDbDP-text › Object 23858
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

bgu.7.1619 IIPhiladelphia (Arsinoites)

Bevölkerungsliste, nach Wohnungen geordnet? via HGV-meta

Population list arranged by dwellings. A fragmentary list of inhabitants, apparently arranged by dwelling, recording fractional shares of houses and courtyards and the people living in them, with their parents and siblings. It comes from Philadelphia in the Arsinoite nome and dates to the 2nd century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 27590. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[… ? lines lost …] […]…[…] […]Σαραπίων ὁ καὶ Ζώσιμος Σαραπίωνος[…] […] αὐλῆς πέμπτον μέρος Ἀγαθοῦ Δαίμονος τοῦ […] […]νων Ἥρωνος τοῦ Σουχίωνος ἀπελευθέρου[…] […]μητρὸς Ἑλένης ἀπὸ ξένης κατεισιόντες[…] […]π…των πρὸς […]…[…] […]…λας γ […] […]… αὐλῆς τρίτον μέρος Σωτηρίδος Σαραπίωνος[…] […]αν Ἀρτεμιδώρου τοῦ Ὡρίωνος μητρὸς […] […]ρίων υἱὸς μητρὸς Σαραποῦτος […] […]νος ἄλλος υἱὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς[…] […]λας ἀδελφὸς Ὡρίωνοςμητρὸς τῆς αὐτῆς[…] […]ίων ἄλλος ἀδελφὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς[…] […]μέρος ἕκτου μέρους …[…]ος Η[…] […]ν Ἥρωνος τοῦ Ἥρωνος[…]…[…] […]ῃ αὐλῇ συνέχων α…[…]…[…] […]ν ἀδελφῶν ἐποικ[…] […]ς Ἀμμωνίου τοῦ Δ…[…]… μητρὸς Σα[…] […]Δημητρίας Τρύφωνος ἐποίκιον […] […]ρος Πασίωνος τοῦ Ἡρακλείδου […] […] ἀδελφὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς […] […]ἀδελφὸς ἄλλος ἀδελφὸς μητρὸςτῆς αὐτῆς[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[… lines lost …] […] […] […] […] Sarapion also called Zosimos, son of Sarapion […] […] 1/5 share of a courtyard of Agathos Daimon son of […] […] of Heron son of Souchion, freedman […] […] mother Helene, returning (?) from abroad […] […] […] to […] […] […] […] 1/3 share of a courtyard of Soteris daughter of Sarapion […] […] of Artemidoros son of Horion, mother […] […]rion, son, mother Sarapous […] […] another son of the same mother […] […], brother of Horion, of the same mother […] […]ion, another brother of the same mother […] […] share of a 1/6 share […] […] of Heron son of Heron […] […] in the courtyard, adjoining (?) […] […] of the brothers, farmstead (?) […] […] son of Ammonios son of D[…], mother Sa[…] […] of Demetria daughter of Tryphon, farmstead […] […] son of Pasion son of Herakleides […] […] brother of the same mother […] […] brother, another brother of the same mother […] [… lines lost …]

Connections

Found at Philadelphia (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.