Home › Browse › DDbDP-text › Object 137736
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.lond.4.1561 VIIIAphrodites Kome (Antaiopolites)

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 39834. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Coptic · Coptic

Transcription

γίνεται χρυσίου νόμισμα α 𐅵 ⲫⲛⲡⲁⲣⲱ ⲡϣⲛ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲉ ⲡⲓⲃⲱⲧⲉⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛξένιονⲝⲩⲛⲟⲛ ⲡⲣ ⲛⲡⲓⲧⲛⲧⲁⲗⲱ ⲗⲁⲁⲩ ⲁϫⲛ ⲣⲱⲙⲉ παράⲡⲁⲣⲁ ⲧⲉⲃϭⲟⲙ ⲟⲩἐχθρίαⲉⲭⲑⲣⲓⲁ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ⲛⲡⲛⲡⲛκουφίζεινⲕⲟⲩⲫⲓⲥⲉ ⲛⲟⲩⲁ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩφιλίαⲫⲓⲗⲓⲁ ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲛⲡⲛⲕⲁϫⲛⲡⲛⲕⲁ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ϣⲁ ⲉⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ϣⲏⲣⲉ ⲉϥϩⲛ ⲙⲏⲛⲧⲏ ⲣⲱⲙⲡⲉ ⲁⲛⲛⲱϫⲉⲃ ⲛⲏⲧⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ εἰⲉⲓ δέⲇⲉ ⲉⲣϣⲁⲧⲉ ⲉⲁⲛⲉⲣ ⲡⲁⲓ ⲧⲁⲣⲛϣⲟⲡⲉ ⲉⲛὑποκεῖσθαιϩⲩⲡⲟⲕⲓⲥⲑⲁⲓ ϩ ⲛⲓⲙ ⲉⲣⲉ ⲧⲉⲧⲛⲙⲉⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁ ὁρίζεινϩⲟⲣⲉⲥⲉ ⲙⲟϥ ⲁϫⲱⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡϣⲛ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲧⲁⲩπαρακαλεῖνⲡⲁⲗⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲫⲟⲓⲃⲁⲙ ⲙⲛ ⲑⲉⲩⲧⲟⲥⲓ ⲡϣⲛ ⲥ ⲡἐποίκιονⲉⲡⲟⲓⲕⲓⲟⲛ ⲛⲛⲓⲥⲓⲕⲁⲓⲧⲉ ⲧⲛστοιχεῖνⲥⲧⲏⲭⲟⲓ ⲉⲡⲓⲃⲟⲧⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲉⲃϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲧⲛὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ ϫⲉ ⲛⲡⲉⲛⲧⲁⲗⲱ παράⲡⲁⲣⲁ ⲧⲉⲃϭⲟⲙ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩἐχθρίαⲉⲭⲑⲣⲓⲁ οὐδέⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲛⲡⲉⲛκουφίζεινⲕⲟⲩⲫⲓⲥ φιλίαⲫⲓⲗⲓⲁ ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲛⲡⲉⲛⲕⲁϫⲛⲡⲉⲛⲕⲱ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲟⲩⲗⲟⲙⲓ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲟⲛ οὐδέⲟⲩⲧⲉ ϣⲁ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲉⲃϩⲛ ⲙⲏⲛⲧⲓ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉⲛⲗⲟⲙⲡⲓ ⲧⲛ ⲉϩⲣⲁⲓⲉϩⲗⲁⲓ εἰ δέⲉⲓⲧⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲁⲛⲉⲣ ⲡⲁⲓ ὑποκεῖσθαιⲡⲟⲕⲓⲥⲑⲁⲓ ϩⲁ πρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁὁρίζεινϩⲟⲣⲓⲥⲉ ⲙⲟⲃ ⲉϫⲱⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲡϣⲟⲓ ⲡϣⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙⲏⲛⲁ ⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲁϥνοεῖνⲛⲟⲉⲓ

Connections

Found at Aphrodites Kome (Antaiopolites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.