no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
basp.59.78_3
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ψενκῆβκι Πακήβκιος ὡς ἐτῶν ἐξή κοντα οὐλὴ ἀντίχειρι δεξιῶι καὶ τῇ τούτου ἀδελφῇ καὶ γυναικὶ Θενμαρσισούχωι ὡς ἐτῶν -κοντα δύο οὐλὴ ἀντικνημίωι δεξιῶι, ἡ γυνὴ μετὰ κυρίου τοῦ αὐτοῦ Ψενκήβκιος, τοῖς δυσὶ ἀπέχειν παρʼ αὐτῶν διὰ χειρὸς ἀργυρίου δραχμὰς -ακοσίας ἃς ὤφειλανὤφιλαν οἱ δύο τῶι Κρονίωνι καθʼ ὁμολογίαν παραθήκηςπαραθήκην τελειωθεῖσαντελειoθεῖσαν διὰ τοῦ αὐτοῦ γραφείου τῷ ἐνεστῶτι ἐννεακαιδεκάτωι ἔτει Ἁδριανοῦ δεκάτῃ, ἣν καὶ ἀναδέδωκαν αὐτῷ εἰς ἀθέτησιν καὶ ἀκύρωσινἀκοίρωσιν καὶ μήτεTranslations (1)
Psenkebkis, Pakibkios, about fifty-six years old, with a scar on his right hand, and his sister and wife Thenmarsisoucho, about fifty-two years old, with a scar on her right shin. The woman has an agreement with the lord, the same Psenkebkis, stating that they owe two hundred drachmas of silver by the hand of both, as both individuals were indebted to Kronion according to the terms of a concluded deposit agreement made through the same office in the current 19th year of Hadrian, on the tenth of [the month]. Also, they have handed over the aforementioned amount for annulment and [voiding] and neither...
Cross-references (3)
- TM-Text 981664 primary
- DDbDP-Text basp;59;78_3 tier-1
- HGV-Text 981664 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.