no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.5.1907 VIIHermopolis
Money account (receipts) via HGV-meta
Account of receipts of the estate of the comes Hadrianos. A fragment of a money account recording receipts of the estate of the comes Hadrianos at Hermopolis in the 7th century AD. It lists payments made through groups of cultivators, including wheat dues partly commuted into gold solidi, and a payment for an orchard. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 38873.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Money account (receipts) HGV-meta HermopolisVII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
† σὺν Θεῷ λόγος λημμάτων τῆς οὐσίας τοῦ κυρίου Ἁδριανοῦ κόμιτος […]
[… 21 lines lost …]
διὰ τῶν γεωργῶν τῆς λαχανιᾶς Ἑρμουπόλεως ὑπὲρ χρυσικῶν
διὰ τῶν γεωργῶν Ψιλαμώνθεως
διὰ τῶν γεωργῶν τῶν γῃδίων ὀργάνων Ἑρμουπόλεως
διὰ τῶν γεωργῶν τῶν δύο ἀρουρῶν Θασαγαρλ Ἑρμουπόλεως
τῇ συνηγορ ἀπὸ σίτου ἀρταβῶν ριε δοχικῷ μέτρῳ ὑπὲρ ἀπαργυρισμοῦ σίτου ἀρταβῶν οβ τοῦ ιβ νομίσματα ϛ καὶ σίτου ἀρτάβαι μγ
διὰ τῶν γεωργῶν Ἀδελφίου ἀπὸ σίτου ἀρταβῶν πβ 𐅵 δοχικῷ μέτρῳ ὑπὲρ ἀπαργυρισμοῦ σίτου ἀρταβῶν ξ τοῦ νομίσματα δ καὶ σίτου ἀρτάβαι κβ 𐅵
ὑπὲρ τιμῆς πωμαρίου τόπου Νέου ἀρίθμια νομίσματα δ, νομίσματα γ κεράτια ηTranslations (1)
† With God. Account of receipts of the estate of the lord Hadrianos, comes […]
[… 21 lines lost …]
Through the cultivators of the vegetable land of Hermopolis, for gold taxes
Through the cultivators of Psilamonthis
Through the cultivators of the land irrigation machines (?) of Hermopolis
Through the cultivators of the two arouras of Thasagarl (?), Hermopolis
To the synegor[…] (?), from 115 artabas of wheat by the receiving measure, for commutation into money of 72 artabas of wheat at 12 (per solidus), 6 solidi, and 43 artabas of wheat
Through the cultivators of Adelphios, from 82 1/2 artabas of wheat by the receiving measure, for commutation into money of 60 artabas of wheat at 12 (?), 4 solidi, and 22 1/2 artabas of wheat
For the price of an orchard at the place called Neos, 4 solidi counted, 3 solidi 8 carats
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 38873 primary
- DDbDP-Text p.lond;5;1907 tier-1
- HGV-Text 38873 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 38873 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 38873 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 38873 (see that record)