no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.15.742 VI
Account of Wine via APIS-papyrus
Account of money payments by an estate, including dues to a stratelates. An account of money payments from a 6th-century Egyptian estate, recording sums in solidi and carats paid through the collector Ioannes to various persons, including a payment for the dues of a high-ranking stratelates, the village head apa Hor, fodder for a cavalryman's horses, and papyrus. The end of the document is lost. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 37336.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Account of Wine APIS-papyrus UnknownVIth century A.D. (June 15)
- List of Payments in Money HGV-meta unbekanntVI
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
τῷ κυρίῳ Πέτρῳ πραγματευτῇ τούτου τοῦ χωρίου διὰ
Ἰωάννου κολλεκταρίου εἰς τὸ ἀποδόσιμον
τοῦ ἐνδοξοτάτου στρατηλάτου νομισμάτια ιη
[…]…δ τῷ μείζονι ἄπα Ὧρ νομισμάτια γ παρὰ ιη
Φοιβάμμωνι ὅ εἴληφα ὑπὲρ πεκτοραλίων
διὰ τοῦ κυρίου Ἰωάννου κολλεκταρίου κεράτια ϛ
Ἀθανασίῳ ὑπὲρ τοῦ διακόνου νομισμάτια γ παρὰ ιη
Χοίακ ὑπὲρ κριθῆς εἰς τροφὴν τῶν ἵππων τοῦ ἱππέως
κεράτια ιθ
τῷ ἐπικειμένῳ τοῦ …[…]… ὑπὲρ Πέτρου
προκουράτορος …ι[…]ι…ν νομισμάτια ιδ 𐅵
ὑπὲρ χάρτου εἰς τὰς πρα[…]ιοτ…ηρ…
παγαρχ …[…]η…[…]τιπ…… νομισμάτια […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
To the lord Petros, agent (pragmateutes) of this estate, through Ioannes the collector, for the apodosimon of the most glorious stratelates, 18 solidi
[…] to the head-man (meizon) apa Hor, 3 solidi less 18 (carats)
To Phoibammon, which I received for pectoralia, through the lord Ioannes the collector, 6 carats
To Athanasios on behalf of the deacon, 3 solidi less 18 (carats)
⟦To the lord Ioannes […] for the⟧
⟦apodosimon of the stratelates, 18 solidi⟧
Choiak, for barley as fodder for the horses of the cavalryman, 19 carats
To the official in charge of the […] on behalf of Petros the procurator […], 14 1/2 solidi
For papyrus for the […] pagarch […] solidi […]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 37336 primary
- DDbDP-Text p.mich;15;742 tier-1
- HGV-Text 37336 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 37336 (see that record)