no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.1.135
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…] Ἀμμων[…]
μετὰ κυρίου τοῦ συγγενοῦς Σαραπίωνος τοῦ […]
βουλομένη λυθῆναι … ἡ κατὰ μητέραμου
μάμμη Ἑλένη Ἡρακλήους τοῦ Πεθέως ς[…]
[…] τελειωθὲν διὰ γραφείου κώμης Μέμφεως[…]
[…] Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Παῦνι κ
[…]…ομι καὶ ἀξιῶ κελεῦσαι διʼ ἑνὸς τῶν περὶ σὲὑπηρετῶν τοῦτο λυθῆναι ὡς ἐκελεύσθη πρὸς τὸ
φανερὸν γενέσθαι τὰ διʼ αὐτῆς δηλούμενα[…]
[…] διευτύχει.
ἔτους[…]Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ
Εὐσεβοῦς […] κ Ζωῒς ἡ καὶ Ἀπολλ[…]
μετὰ κυρίου τοῦ συγγενοῦς Σαραπίωνος[…]
[…]σται ἐν α…[…]…[…]Translations (1)
Ammon, together with the lord [his] kinsman Sarapion, desiring that the matter concerning my maternal grandmother, Helene, daughter of Heracles, son of Petheus, be resolved through the bureau of the village of Memphis [in the reign of] Antoninus Caesar [during] the lord's rule in the month of Pauni, and I ask that you order one of your attendants to resolve this, as it was commanded, so that the matters revealed through her may be made manifest successfully. In the year of the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius the lord, in the month of Pauni. Zois, who is also Apollonius, together with the lord [his] kinsman Sarapion, stands for [...]
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.