no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.5.340v 45 - 46Arsinoites
Property Settlement after Marriage and Agreement not to Prosecute via HGV-meta
Property settlement after marriage concerning Herakleia's house-plots (verso). Verso portion of a property settlement connected with a marriage, written in the voice of Haryotes, husband of Herakleia. It excludes a share of house-plots that Didymos had given Herakleia through her marriage contract and that she, with Haryotes as guardian, sold to Patynis son of Apollonios in Tiberius' 6th year (AD 19/20) for 320 silver drachmas, which Haryotes holds in addition to the dowry. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12150.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Property Settlement after Marriage and Agreement not to Prosecute HGV-meta Arsinoites45 - 46
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[v]
πλὴν τοῦ προσενηνεγμένου
ὑπὸ τοῦ αὐτοῦ Διδύμου ἐπὶ τῇ αὐτῇ
Ἡρακλείᾳ διὰ τῆς αὐτῆς
γαμικῆς συνγραφῆς
μέρους οἰκοπέδων
τὸ καὶ πεπραγμένον ὑπὸ τῆς
Ἡρακλείας μετὰ κυρίου
ἐμοῦ τοῦ ἀνδρὸς Ἁρυώτου
τῶι ϛ ἔτει Τιβερίου
Πατύνει Ἀπολλωνίου ἀργυρίου δραχμῶν τκ
τὰς καὶ ἐπʼ ἐμοὶ χωρὶς τῆς
διὰ τῆς γαμικῆς συνγραφῆς
ἀργυρικῆς καὶ χρυσικῆς φερνῆς
καὶ ἑτέρων καθὼς πρόκιται
τῶν διʼ αὐτῆς δεδηλουμένωνTranslations (1)
[verso]
except for the part of house-plots contributed by the same Didymos for the same Herakleia through the same marriage contract, which Herakleia, with me her husband Haryotes as guardian, also sold in the 6th year of Tiberius to Patynis son of Apollonios for 320 drachmas of silver, which (drachmas) are also in my keeping, apart from the silver and gold dowry by the marriage contract and the other things, as stated above, that are declared in it
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 12150 primary
- DDbDP-Text p.mich;5;340v tier-1
- HGV-Text 12150 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12150 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12150 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 12150 (see that record)