Home › Browse › DDbDP-text › Object 139492
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.mich.6.381 2. Hälfte IIKaranis (Arsinoites)

Register of work performed for the penthemeral dyke corvȨe via APIS-papyrus

Register of five-day dyke corvée work on canals. A register from Karanis in the second half of the 2nd century AD listing men liable for the compulsory five-day work on the dykes and canals. For each man it gives his name, father, grandfather and mother, the dates of his five days of service and the canal where he worked, sometimes with a reference to a sheet of a daybook. A few entries note priests, elderly or exempt men. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 28805. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[… ? lines lost …] […]τοῦ Πεθεὺς μητρὸς Ταμάρωνος […]κ ὀρεινῆς Πτολεμαίδος Ὅρμου […]… Πεθεὺς μητρὸς Ταπεθεύς Πύρρος Διδύμου τοῦ Πύρρου μητρὸς Θασῶτος Δίδυμος υἱὸς μητρὸς Σοήρεως Πασόξις Πεθεὺς τοῦ Πασόξι μητρὸς Ἀμμωνοῦτος ἱερεὺς ἐτῶν ξδ ηλ εξ τελ Πεθεὺς Πασόξι τοῦ Πεθεὺς μητρὸς Ἡρᾶτος ἱερεύς Παῦνι κη ἕως Ἐπὶφ β Ἐπαγαθιανῆς διώρυγος …[…]…ς ἀδελφὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς ηλ εξ τελ Πεθεὺς Πεθεὺς τοῦ Πασόξι μητρὸς Ἀμμωνοῦτος ηλ εξ τελ [ms] […] κωμογραμματ [ctr] Σαμβᾶς Σοκμήνεως τοῦ Σαμβᾶ μητρὸς Τκολλαίνιος Παῦνι κη ἕως Ἐπὶφ β Ἐπαγαθιανῆς διώρυγος Πτολεμαῖος Ἐσούρεως τοῦ Ἡρᾶ μητρὸς Θαήσεως Ἐπὶφ α ἕως ε Ἐπαγαθιανῆς διώρυγος Αὐνῆς Ἀπύγχεως τοῦ Αὐνείους μητρὸς Ταπεθεύς Παῦνι ιζ ἕως κα Ἐπαγαθιανῆς διώρυγος Πτολεμαῖος ἀδελφὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς κολλήματος κ Ἁθὺρ ιδ ἕως ιη Πατσώντεως διώρυγος Πτολλᾶς Σαβείνου τοῦ Πτολλᾶ μητρὸς Οὐεττίας Ἐπὶφ α ἕως ε Ἐπαγαθιανῆς διώρυγος Ἁρποχρᾶς ἀδελφὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς κολλήματος ιγ Μεσορὴ ια ἕως ιε Ἐπαγαθιανῆς διώρυγος [ms] απ […]θ [ctr] Σύρος Ὀρσενούφεως τοῦ Παποντῶτος μητρὸς Ἡ[…] [ms] απ [ctr] Πεθεὺς Ἡρᾶ τοῦ Πεθεὺς μητρὸς Πτολέμας αλα[…] Δεῖον υἱὸς μητρὸς Ταπεθεύς Ἐπὶφ α ἕως[…][…] διώρυγος

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[... lines lost ...] [...] son of Petheus, mother Tamaron [...] of the mountain district, Ptolemais Hormou [...] son of Petheus, mother Tapetheus Pyrrhos son of Didymos son of Pyrrhos, mother Thasos Didymos, his son, mother Soeris Pasoxis son of Petheus son of Pasoxis, mother Ammonous, priest, aged 64 old man (?), exempt (?), paid (?) Petheus son of Pasoxis son of Petheus, mother Heras, priest Pauni 28 to Epeiph 2, Epagathian canal [...] brother, same mother old man (?), exempt (?), paid (?) Petheus son of Petheus son of Pasoxis, mother Ammonous old man (?), exempt (?), paid (?) [margin] [...] village scribe Sambas son of Sokmenis son of Sambas, mother Tkollainis Pauni 28 to Epeiph 2, Epagathian canal Ptolemaios son of Esouris son of Heras, mother Thaesis Epeiph 1 to 5, Epagathian canal Aunes son of Apynchis son of Auneis, mother Tapetheus Pauni 17 to 21, Epagathian canal Ptolemaios, brother, same mother sheet 20, Hathyr 14 to 18, canal of Patsontis Ptollas son of Sabinus son of Ptollas, mother Vettia Epeiph 1 to 5, Epagathian canal Harpokras, brother, same mother sheet 13, Mesore 11 to 15, Epagathian canal [margin] absent (?) [...] Syros son of Orsenouphis son of Papontos, mother He[...] [margin] absent (?) Petheus son of Heras son of Petheus, mother Ptolema [...] Deion, son, mother Tapetheus Epeiph 1 to [...] canal

Connections

Found at Karanis

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.