no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mil.2.55 25. Febr. 307Oxyrhynchos
Affitto di una casa via HGV-meta
Lease of a house in the Myrobalanos quarter of Oxyrhynchus to a baker. Lease of a house with courtyard in the Myrobalanos quarter of Oxyrhynchus, let by the heirs of Diogenes son of Atas, acting through two women, Taaphynchis and Tapous, to the baker Aurelius Sarapiades for three years at 2,400 drachmas a year. The text breaks off in the clauses on returning the house. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21288.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Affitto di una casa HGV-meta Oxyrhynchos25. Febr. 307
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἐπὶ ὑπάτων τῶν κυρίων ἡμῶν Αὐτοκράτορος
Σεουήρου Σεβαστοῦ καὶ Μαξιμείνου τοῦ
ἐπιφανεστάτου Καίσαρος.
ἐμίσθωσαν οἱ κληρονόμοι Διογένους Ἀτᾶ διʼ Αὐρηλίων Τααφύγχιος καὶ Ταποῦτος ἀπὸ τῆς
λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγχειτῶν πόλεως Αὐρηλίῳ Σαραπιάδῃ ἀρτοκόπῳ ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως, ἐπὶ χρόνον ἔτη τρία ἀπὸ νεομηνίας τοῦ ὄντος μηνὸς Φαῶφι τοῦ
ἐνεστῶτος ιε ἔτους γ ἔτους α ἔτους, τὴν ὑπάρχουσαν αὐτοῖς
ἐν τῇ αὐτῇ πόλει ἐπʼ ἀμφόδου Μυροβαλάνου οἰκίαν καὶ αἴθριον καὶ τὰ ταύτης χρηστήρια πάντα,
ἐνοικίου κατʼ ἔτος τῆς αὐτης οἰκίας δραχμῶν
δισχιλίωντετρακοσίων . βεβαιουμένης δὲ
τῆς μισθώσεως ἐπάναγκες ἀποδότω ὁ μεμισθώμενος τὸ κατʼ ἔτος ἐνοίκιον
διʼ ἑξαμένου τὸ ἥμισυ καὶ χράσθῳ τῇ οἰκίᾳ ἐπὶ τὸν χρόνον ἀκολούθως καὶ ἐπὶ τέλει τοῦ
χρόνου παραδότω τὴν οἰκίαν καθαρὰν ἀπὸ κοπρίων καὶ δείσης πάσης καὶ ἃς ἐὰν παραλάβῃ
θύρας καὶ κλεῖς ἢ ἀποτεισάτω οὗ ἐὰν μὴ παραδῷ εἴ τι
δεήσει τὴν ἀξίαν τιμήν, γεινομένης αὐτοῖςTranslations (1)
In the consulship of our lords Imperator Severus Augustus and Maximinus the most illustrious Caesar.
The heirs of Diogenes son of Atas, through Aurelia Taaphynchis and Tapous, from the glorious and most glorious city of the Oxyrhynchites, have leased to Aurelius Sarapiades, baker, from the same city, for a period of three years from the new moon of the current month Phaophi of the present year 15, 3, 1, the house belonging to them in the same city in the Myrobalanos quarter, and courtyard and all its appurtenances, at a yearly rent for the same house of 2,400 drachmas. The lease being guaranteed, the lessee shall of necessity pay the yearly rent every six months, half at a time, and shall use the house for the period accordingly, and at the end of the period shall hand over the house clean of dung and all filth, and whatever doors and keys he receives, or shall pay for whatever he does not hand over, if anything [is needed], its value, [the right of execution] being theirs […]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 21288 primary
- DDbDP-Text p.mil;2;55 tier-1
- HGV-Text 21288 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21288 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21288 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21288 (see that record)