Home › Browse › DDbDP-text › Object 142854
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.36.2795 11. Okt. 250Oxyrhynchos

Lease of Land via HGV-meta

Lease of five arouras of wheat land near Thosbis. A lease of 5 arouras of land near the village of Thosbis, let by Aurelius Sarapion alias Dionysotheon, a former gymnasiarch and councillor of Oxyrhynchus, to Aurelius Cornelius of the hamlet of Pleros for one year. The rent is a fixed 21 artabas of wheat, delivered to the public granary at the tenant's expense, while the landowner pays the land taxes. It was written at Oxyrhynchus on 11 October 250. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 16574. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ἐμίσθωσεν Αὐρήλιος Σαραπίων ὁ καὶ Διονυσοθέων γυμνασιαρχήσας βουλευτὴς τῆς Ὀξυρυγχειτῶν πόλεως Αὐρηλίῳ Κορνηλίῳ Κολλούθου μητρὸς Τανεσνέως ἀπὸ τοῦ Πλεροῦτος ἐποικίου πρὸς μόνον τὸ ἐνεστὸς β ἔτος τὰς ὑπαρχούσας αὐτῷ περὶ κώμην Θῶσβιν προγεωργουμένας ὑπὸ τοῦ αὐτοῦ μεμισθωμένου ἀρούρας πέντε , ὥστε σπεῖραι πυρῷ ἐκφορίου ἀποτάκτου πυροῦ ἀρταβῶν εἴκοσι μιᾶς ἀκινδύνου παντὸς κινδύνου, τῶν τῆς γῆς δημοσίων ὄντων πρὸς τὸν γεοῦχον κυριεύοντα τῶν καρπῶν ἕως τὸν πυρὸν κομίσηται. ὅνπερ βεβαιουμένης τῆς μισθώσεως μετρείτω ὁ μεμισθωμένος εἰς δημόσιον θησαυρὸν ἰδίαις ἑαυτοῦ δαπάναις καὶ ἀναλώμασι πᾶσι, οὗ καὶ θέμα καθαρὸν ἀπὸ πάντων ἀναδότω ὑπὸ τὴν πρώτην τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους μέτρησιν ἀνυπερθέτως, γεινομένης τῆς πράξεως παρά τε τοῦ μεμισθωμένου καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ πάντων. κυρία ἡ μίσθωσις, καὶ ἐπερωτηθεὶς ὁ μεμισθωμένος ὡμολόγησεν. ἔτους β Αὐτοκράτορος Καίσαρος Γαίου Μεσσίου Κυίντου Τραιανοῦ Δεκίου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς καὶ Κυίντου Ἑρεννίου Ἐτρούσκου Μεσσίου Δεκίου καὶ Γαίου Οὐάλεντος Ὁστιλιανοῦ Μεσσίου Κυίντου τῶν σεβασμιωτάτων Καισάρων Σεβαστῶν Φαῶφι ιδ.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Aurelius Sarapion also called Dionysotheon, former gymnasiarch, councillor of the city of the Oxyrhynchites, has leased to Aurelius Cornelius, son of Kollouthos, his mother being Tanesneus, from the hamlet of Pleros, for the present 2nd year only, the five arouras belonging to him near the village of Thosbis, previously cultivated by the same lessee, to be sown with wheat, at a fixed rent of 21 artabas of wheat, free from every risk, the public dues on the land being the responsibility of the landowner, who shall have control of the crops until he receives the wheat. This wheat, the lease being guaranteed, the lessee shall measure into the public granary at his own costs and all expenses, and shall deliver the receipt for it clear of all charges at the first measuring of the present year without delay, the right of execution lying against the lessee and against all his property. The lease is valid, and the lessee, having been asked the formal question, agreed. Year 2 of Imperator Caesar Gaius Messius Quintus Traianus Decius Pius Felix and of Quintus Herennius Etruscus Messius Decius and Gaius Valens Hostilianus Messius Quintus, the most venerable Caesars, Augusti, Phaophi 14.

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.