Home › Browse › DDbDP-text › Object 140176
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.mil.vogl.4.230 132 - 133Tebtynis (Arsinoites)

Verbale di processo via HGV-meta

Minutes of proceedings on referral from the prefect Petronius Mamertinus. Fragmentary minutes of legal proceedings from Tebtynis, AD 132-133, in a case referred by the prefect of Egypt Petronius Mamertinus, apparently concerning a half share of property, a woman named Koiphis, and testimony. Earlier records from Hadrian's reign and a Valentinus, prefect and procurator, are cited. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 12418. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[FrA] ἐξ ἀναπομπῆς Πετρωνίου Μαμερτείνου ἐπάρχου Αἰγύπτου ἔτους[…] […]ἐπὶ παροῦσι δεκαπρώτοις τοῦ Προσωπείτου τῆς κάτω τοπαρχίας […]η συνηγορ[…]αυτ…[…]…επιν…[…] […]ν αὐτοῦ ὄντα τῆς μητρὸς[…]εσθαι π…[…] […]ν κατὰ τὸ ἥμισυ μέρος ……ο[…]ς ανται[…] […]…κασιον τε εἶναι αν[…]… σπείρης πρώτης […]κ…γων κεκελευ[…] τ…ω…[…] […]… ιηταναδ…ηαν[…]… ἄλλον […] […]… διὰ τῶν καὶ α…[…]…δ[…] […]…η κρίσει καὶ αὐτο…[…]…ου…[…] […]ἀφῖκον ἐπὶ τῶν τόπων εἰς τὴν ἀπόδειξιν[…] […] ἄμμην αὐτοῦ […]τὴν μαρτυρίαν[…] […]ἡ Κοίφιος μήτηρ ε[…]… τοῦ πατρὸς αὐτοῦ […]… καὶ νῦν τῷ[…] ἔτει[…]… ὑπονοεῖν πλε[…] […]…ν καὶ ἀναγνωσθέντος ὑπὸ …λιανοῦ ὑπομνηματογράφου[…]κεχρονισμένου ἐπʼ ἔτους[…] Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου […]Οὐαλεντῖνος ἔπαρχος καὶ ἐπίτροπος Σεβαστοῦ[…]ἐν τῷ Προσωπείτῃ […]τοῦ νομοῦ στρατηγ[…]ὡς ἐτῶν […]άκοντα […] Κοίφιος μητ[…] εἶπεν τῷ […]…οτ[…]σι υπα… […]…πε προ…ις…[…] […]ας τη…[…] […]ιαμ…[…] […]…[…] [FrB] …[…] …γελλ…[…] σκε[…] τος[…] εα…[…] π[…] ἐξ ἀναπομπῆς[…] ἔτους ιζ […] Τιθοῆς …[…] [FrC] […]κατ[…] […]οσοδ[…]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[Fragment A] [On referral from Petronius Mamertinus, pr]efect [of Egypt, year] […] […] [in the presence of the dek]aprotoi [of the Prosop]ite nome, [lower] to[parchy] […] advocate (?) […] […] his, being of the mother […] […] for the half share […] […] and to be […] of the first cohort […] having been ordered […] […] another […] […] through the […] […] judgement and […] […] arrived at the places for the proof […] […] sand (?) his […] the testimony […] […] Koiphis, mother […] of his father […] and now in the […] year […] to suspect […] […] and when there had been read by […]lianus, the record-keeper, […] dated in the year […] of Hadrian the lord […] Valentinus, prefect and procurator of the Emperor, […] in the Prosopite […] strategos of the nome […] about […]ty years old […] Koiphis mother […] said to the […] […] […] […] […] [Fragment B] […] […] […] […] […] […] On refer[ral] […] Year 17 […] Tithoes […] [Fragment C] […] […]

Connections

Found at Tebtynis (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.