no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mil.vogl.4.243
Prestito di denaro via HGV-meta
Acknowledgment of a cash loan repayable in monthly instalments. Fragment of a loan contract in the form of a letter-style acknowledgment, in which a man whose mother was Eudaimonis confirms receiving 1,300 silver drachmas in cash from the lender. He promises to repay the sum in 13 monthly instalments of 100 drachmas, beginning in Phaophi of the 11th year. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21434.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Prestito di denaro HGV-meta unbekannt263
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]…ωτος μητρὸς Εὐδαιμονίδος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως
χαίρειν. ὁμολογῶ ἐσχηκέναι
παρὰ σοῦ διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου σου
ἐν χρήσι ἀργυρίου σεβαστοῦ νομίσματος δραχμὰς χιλίας τριακοσίας , ἅσπερ ἀποδώσω σοι ἐπὶ καταβολῇ ἐν μησὶ δέκα τρισὶ
ἐφεξῆς ἀπὸ τοῦ ὄντος μηνὸς
Φαῶφι τοῦ ἐνεστῶτος ια ἔτους κατὰ
μῆνα ἕκαστον δραχμὰς
ἑκατόν[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…]
[… son of …]otes(?), his mother being Eudaimonis, from the same city, greetings. I acknowledge that I have received from you, hand to hand, out of your house, as a loan, 1,300 drachmas of silver of the imperial coinage, which I will repay to you in instalments over 13 consecutive months starting from the present month Phaophi of the current 11th year, 100 drachmas each month […]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 21434 primary
- DDbDP-Text p.mil.vogl;4;243 tier-1
- HGV-Text 21434 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21434 (see that record)