no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mon.epiph.111
Letter via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 86644.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Letter HGV-meta Theben (Ägypten)1. Hälfte VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ϩⲙ ⲡⲧⲣⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲛϩⲏⲗⲉⲓ πορνεύεινⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ ⲡⲣⲟ ⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ συγχωρεῖνⲥⲩⲅⲭⲱⲣⲉⲓ ⲉⲧⲣⲉⲩϥⲓ ⲛⲧκιβωτόςⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ̈ ⲛⲇⲁⲅⲱⲛ ⲡⲕⲁϩ ⲛⲛⲣⲉϥϣⲙϣⲉ εἴδωλονⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲟⲛ ⲉϥⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲛἸσραηλίτηςⲓⲥⲣⲁⲏⲗⲓⲧⲏⲥ ⲁⲩϩⲉ ϩⲛ ⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛⲧⲥⲏϥⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲙπαράπτωμαⲡⲁ ⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ ⲛⲛⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲧκιβωτόςⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲱⲱⲥ ϩⲙ ⲡⲧⲣⲁ ϩⲓⲧⲟⲑⲉ ⲛⲛⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ἐξορίζεινⲉⲝⲱⲣⲓⲍⲉ ⲕⲁϩ ⲉⲩⲉⲧ ⲧⲉϥ ⲧ ⲁⲩⲱ ⲉ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲙⲛ πατάσσεινⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ ⲓⲟ ⲙⲙⲟⲓ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲛⲑⲉ ⲉⲁϥ ⲉ ⲙⲡⲉⲓⲃⲱⲕ ϩⲛ ⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲛⲧⲙ ἀνομίαⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉϫⲛ ἀνομίαⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲙ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ ⲛⲇⲁⲅⲱⲛ ⲓ ϣⲁⲡ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲥⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲙπνευματικόςⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ ϩⲛⲟⲩⲙⲉ ⲁⲡⲁ ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲉⲓ ⲟⲥ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲡⲉⲥⲩⲛⲧⲉ ⲡⲉϥϩⲙϩⲁⲗ ⲛϣⲁ ⲛⲟϭ ⲛⲛⲁ ⲙⲡϥ ⲛⲁμετανοεῖνⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ ⲟ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁϥὀρχεῖσθαιⲟⲣⲭⲉⲓ ϩⲓⲑⲏ ⲫⲱⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲓⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩⲉⲓⲥ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϩⲟⲩⲟ δέⲇⲉ ⲁⲡⲁCross-references (3)
- TM-Text 86644 primary
- DDbDP-Text p.mon.epiph;;111 tier-1
- HGV-Text 86644 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.