no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.16.1919 VIIOxyrhynchos
Account of Payments via HGV-meta
Account of payments to prisons, courts and tax collectors. A seventh-century account from Oxyrhynchus listing payments in gold solidi and carats made to various officials and institutions, including the city and Alexandrian prisons, the archon's court at Alexandria, local police (taxeotai), and tax collectors receiving regular public taxes on behalf of named individuals. It ends with a payment for barley for a mill animal. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 39440.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Account of Payments HGV-meta OxyrhynchosVII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
εἰς τὴν δημοσίαν φυλακὴν τῆς πόλεως ὑπὲρ τῶν ἀπονεμηθέντων εἰς τὴν φυλακὴν Ἀλεξανδρείας νομίσματα β κεράτια ιδ 𐅵.
τῷ μεγαλοπρεπεστάτῳ ἄρχοντι καὶ τῷ λογιωτάτῳ αὐτοῦ συμπόνῳ ὑπὲρ ἀναλωμάτων τοῦ δικαστηρίου Ἀλεξανδρείας νομίσματα ρκθ κεράτια ιδ,
καὶ ὑπὲρ σιτηρεσίας τῆς ἐπιχωρίας ταξεωτῶν ὄβρυζα νομίσματα ργ κεράτια θ δ, καὶ ὑπὲρ ἀναλώματος
αὐτῶν ἐξ ἔθους κεράτια ξη 𐅵 δ εἰς νομίσματα β κεράτια ζ 𐅵 δ, γίνεται δημοσίῳ νομίσματα ρϛ κεράτια ϛ. ἐξ ὧν ἐδόθη
τῷ ἐμβολάτορι τὰ καὶ ἐνεχθέντα ὀπίσω νομίσματα ιε, λοιπὰ νομίσματα ϙα κεράτια ϛ. γίνεται δημοσίῳ νομίσματα ϙα κεράτια ϛ.
τῷ χρυσώνῃ καὶ ὑποδέκτῃ τῶν κανονικῶν δημοσίων ὑπὲρ ὀνόματος Βαρβαθίου τὰ
καὶ δοθέντα ὑπὲρ ὀνόματος Θεοδώρου καὶ Ἰωάννου Νοννοῦδος δημοσίῳ νομίσματα β κεράτια β 𐅵 δ καὶ
ὑπὲρ ὀνόματος Βαρβαθίου τὰ καὶ δοθέντα ὁμοίως ὑπὲρ δημοσίων Σερήνου Νοννοῦδος νομίσματα γ δημοσίῳ νομίσματα ε κεράτια β 𐅵 δ.
τῷ αὐτῷ χρυσώνῃ καὶ ὑποδέκτῃ τῶν κανονικῶν ὀνόματος Φοιβάμμωνος κεφαλαιωτοῦ δημοσίῳ νομίσματα ιδ κεράτια ιδ.
τῷ αὐτῷ χρυσώνῃ καὶ ὑποδέκτῃ τῶν κανονικῶνὑπὲρ[…]…εων πόλεως δημοσίῳ νομίσματα ιβ κεράτια κ.
Γεωργίῳ καὶ Ἰούστῳ ἐπιμεληταῖς καὶ ὑποδέκταις τῶνκανονικῶν δημοσίων ὑπὲρ ὀνόματος
Φιλοξένου Θεοδώρου ἰδιωτικῷ νομίσματα δ παρὰ κεράτια η.
τῷ λαμπροτάτῳ Ἀγαπητῷ ὑπὲρ τιμῆς κριθῶν ἀρταβῶν οϛ 𐅵 ὀνόματος Φοιβάμμωνος κεφαλαιωτοῦ Ἀλεξανδρείας νομίσματα ε
ὑπὲρ μυλογενίας ἤτοι ἱπποβούρδωνος. […]Translations (1)
To the public prison of the city, for the sums allotted to the prison of Alexandria, 2 solidi 14 1/2 carats.
To the most magnificent archon and his most learned symponos, for the expenses of the court of Alexandria, 129 solidi 14 carats,
and for the grain allowance of the local taxeotai, in pure gold, 103 solidi 9 1/4 carats, and for their customary expense 68 3/4 carats (1/2 + 1/4), making 2 solidi 7 3/4 carats; total, by the public standard, 106 solidi 6 carats. Of which there was given
to the embolator, the sums also brought back, 15 solidi; remainder 91 solidi 6 carats. Total, by the public standard, 91 solidi 6 carats.
To the chrysones and hypodektes of the regular public taxes, on account of Barbathios, the sums
also given on account of Theodoros and Ioannes son of Nonnous, by the public standard 2 solidi 2 3/4 carats, and
on account of Barbathios the sums likewise given for the public taxes of Serenos son of Nonnous, 3 solidi; by the public standard 5 solidi 2 3/4 carats.
To the same chrysones and hypodektes of the regular taxes, on account of Phoibammon the kephalaiotes, by the public standard 14 solidi 14 carats.
To the same chrysones and hypodektes of the regular taxes, for […] of the city, by the public standard 12 solidi 20 carats.
To Georgios and Ioustos, epimeletai and hypodektai of the regular public taxes, on account of
Philoxenos son of Theodoros, by the private standard 4 solidi less 8 carats.
To the most illustrious Agapetos, for the price of 76 1/2 artabas of barley, on account of Phoibammon the kephalaiotes of Alexandria, 5 solidi
for mill-labour, that is, for a mill-mule. […]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 39440 primary
- DDbDP-Text p.oxy;16;1919 tier-1
- HGV-Text 39440 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 39440 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 39440 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 39440 (see that record)