no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.18.2196 Oxyrhynchos
Account of Receipts and Expenditure via HGV-meta
Account of receipts and expenditure of the Apion estate at Matreu. An estate account of receipts and expenditures submitted by Serenos, deacon and steward, to the great landowning family of Praeiecta, Apion and Georgios at Oxyrhynchus, covering the estate of Matreu and nearby villages in a 5th indiction. It records wheat and gold income and expenses such as grain for the estate churches and daily rations of bread, wine, meat and oil. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22170.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Account of Receipts and Expenditure HGV-meta Oxyrhynchos587
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
† Φλαυίοις Πραιιέκτῃ τῇ ὑπερφυεστάτῃ ὑπατίσσῃ καὶ Ἀπίωνι καὶ
Γεωργίῳ τοῖς ὑπερφυεστάτοις ὑπάτοις τοῖς γεουχοῦσιν καὶ
ἐνταῦθα τῇ λαμπρᾷ Ὀξυρυγχιτῶν πόλει λόγος λημμάτων καὶ
ἀναλωμάτων γενομένων διʼ ἐμοῦ Σερήνου διακόνου καὶ προνοητοῦ Ματρεῦ καὶ
ἐν κώμῃ Ἐπισήμου καὶ ἐν κώμῃ Ἀδαίου καὶ ἄλλων ἐξωτικῶν
τόπων ἐπὶ τῆς ε ἰνδικτίονος οὕτως·
† ἔστιν τὸ λῆμμα τῆς αὐτῆς ε ἰνδικτίονος σίτου καγκέλλῳ ἀρτάβαι Ασα χοίνικες ε καὶ σὺν ῥοπῇ νομισμάτια σλθ 𐅵 μη ϙϛ
καὶ ἐκτὸς ῥοπῆς νομισμάτια ιϛ
† ἐξ ὧν ἀνηλώθη ἐπὶ τῆς αὐτῆςε ἰνδικτίονος οὕτως·
εἰς τὰς ἁγίας ἐκκλησίας τοῦ κτήματος κατὰ τὸ ἔθος σίτου καγκέλλῳ ἀρτάβαι γ νομισματίου 𐅵 παρὰ 𐅵
† τῶν ἀπὸ μηνὸς Ἐπεὶφ κβ ἕως κθ ἡμερῶν η ἡμερουσίως ἄρτων λίτραι ρν οἴνου διπλᾶ ιζ κρέως λίτραι ν εἰς φόλλεις ρν
ἐλαίου ξέσται ϛ δ γίνονται τῶν η ἡμερῶν ἄρτων λίτρα Ασ οἴνου κνίδια ρλϛ κρέως λίτραι υ εἰς φόλλεις Ασ
ἐλαίου ξέσται ν
[v]
[… 4 lines lost …]
[…]… ὑπὲρ τοῦ λήμματος τῶν κωμῶν ἀρταβῶν μυριάδες ε Γ[…]
[…] γίνονται λήμματα σίτου καγκέλλῳ ἀρταβῶν μυριάδες ιϛ Βτιγ
[… 24 lines lost …]
γίνονται λήμματα προνοητῶν Ἀλεξανδρείας νομισματίων μυριὰς α Ηφιβ … δ κ ρϙα 𐅵 δ
[… ? lines lost …]Translations (1)
[recto]
† To the Flavii Praeiecta, the most magnificent wife of a consul, and Apion and Georgios, the most magnificent consuls, landowners also here in the splendid city of the Oxyrhynchites: account of receipts and expenditures made through me, Serenos, deacon and steward of Matreu, and in the village of Episemou and in the village of Adaiou and other outlying places, in the 5th indiction, as follows:
† The receipt of the same 5th indiction is: of wheat, by the cancellus measure, 1,201 artabas, 5 choinikes; and including the weight allowance, 239 1/2 solidi less 96 carats (?); and without the weight allowance, 16 solidi.
† From which was expended in the same [5th indiction] as follows:
To the holy churches of the estate, according to custom, of wheat by the cancellus measure 3 artabas; 1/2 solidus less 1/2 (?).
† For the days from Epeiph 22 to 29, 8 days, daily: of bread 150 pounds, of wine 17 double jars, of meat 50 pounds at 150 folles, of oil 6 1/4 sextarii; total for the 8 days: of bread 1,200 pounds, of wine 136 knidia, of meat 400 pounds at 1,200 folles, of oil 50 sextarii.
[verso]
[… 4 lines lost …]
[…] for the receipt of the villages, 5[…] myriads of artabas […]
[…] total receipts of wheat by the cancellus measure, 16 myriads 2,313 artabas
[… 24 lines lost …]
Total receipts of the stewards of Alexandria, 1 myriad 8,512 solidi … 191 1/2 1/4
[… ? lines lost …]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 22170 primary
- DDbDP-Text p.oxy;18;2196 tier-1
- HGV-Text 22170 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22170 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22170 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22170 (see that record)