no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.6.999 616 - 617
Accounts via HGV-meta
Account of receipts and expenditures of the Apion estate at Pangoulee(i)on. Opening and closing lines of an estate account submitted by Stephanos, steward of Pangoulee(i)on and other outlying places, to the great landowner Flavius Apion at Oxyrhynchus. It lists receipts in wheat and money for the 5th indiction, AD 616-617. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20402.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Accounts HGV-meta Oxyrhynchos (Oxyrhynchites, Ägypte616 - 617
- p.oxy.1.196 DDbDP-text Oxyrhynchos (Oxyrhynchites, Ägypte616 - 617
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Φλαουίῳ Ἀπίωνι τῷ πανευφήμῳ καὶ ὑπερφυεστάτῳ ἀπὸ ὑπάτων καὶ πατρικίῳ γεουχοῦντι καὶ ἐνταῦθα τῇ λαμπρᾷ Ὀξυρυγχιτῶν πόλει. λόγος λημμάτων καὶ ἀναλωμάτων γενομένων διʼ ἐμοῦ Στεφάνου προνοητοῦ Παγγουλεείου σὺν τοῖς ἄλλοις μέρεσι καὶ Μαργαρίτου καὶ Ἀμβιοῦτος καὶ Μαιουμᾶ καὶ ἄλλων ἐξωτικῶν τόπων καὶ ἐπὶ τῆς ε ἰνδικτίονος ἔτους σϙγ καὶ σξβ. λήμματα οὕτως· παρὰ κληρονόμων Ἀπφοῦτος Ἐπιμάχου ἀπὸ κτήματος Παγγουλεείου σίτου καγκέλλῳ ἀρτάβαι νε καὶ νομισμάτια σϙ
[… 17 lines lost …]
παρὰ τοῦ κοινοῦ τῶν γεωργῶν ὑπὲρ ἰδίας γῆς
Σεναμοῦν, ΤαπητάριοςTranslations (1)
To Flavius Apion, the all-renowned and most extraordinary former consul and patrician, landowner also here in the splendid city of the Oxyrhynchites. Account of receipts and expenditures made through me, Stephanos, steward (pronoetes) of Pangoulee(i)on with the other parts, and of Margarites and Ambious and Maiouma and other outlying places, and in the 5th indiction, year 293 and 262. Receipts as follows: from the heirs of Apphous son of Epimachos, from the estate of Pangoulee(i)on, wheat by the kankellon measure 55 artabas and 290 solidi (?)
[… 17 lines lost …]
from the association of the farmers for their own land
Senamoun, Tapetarios
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 20402 primary
- DDbDP-Text p.oxy;6;999 tier-1
- HGV-Text 20402 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20402 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20402 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 20402 (see that record)