no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.3.508 23. Aug. 102Oxyrhynchos
Security for a Debt via HGV-meta
Acknowledgement of liability for two secured loans. A contract made at Oxyrhynchus in AD 102 in which Stephanos also called Amois acknowledges to Heraklas that two loans, 450 and 416 silver drachmas lent by Heraklas to the brothers Rufus and Diokles on the security of their land, were made in Stephanos's name on trust. The text breaks off before the terms of Stephanos's liability are set out. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20640.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Security for a Debt HGV-meta Oxyrhynchos23. Aug. 102
- Security for a debt APIS-papyrus Oxyrhynchos, Oxyrhynchite nome, Eg23 August, 102 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους πέμπτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
μηνὸς Καισαρείου λ, ἐν
Ὀξυρύγχων πόλει τῆς Θηβαίδος.
ὁμολογεῖ Στέφανος ὁ καὶ Ἀμόις Σωσιβίου
τοῦ Ἀπολλοφάνους μητρὸς Πτολλαροῦτος
Χαιρήμονος τῶν ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως
Ἡρακλᾶτι Ἡρακλᾶτος τοῦ Ἁρθώνιος μητρὸς
Δημητροῦτος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως ἐν ἀγυιᾷ γεγονέναι ἐπʼ ὀνόματος τοῦ ὁμολογοῦντος Στεφάνου κατὰ πίστιν δάνεια δύο
ὧν ἐκ τοῦ ἰδίου ὁ Ἡρακλᾶς ἐδάνεισεν διὰ
τοῦ ἐν τῇ αὐτῇ πόλει μνημονείου, κατὰ
μὲν τὸ πρῶτον τῷ Μεχεὶρ μηνὶ τοῦ β ἔτους
Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου Ῥούφῳ Διοκλέος τοῦ Διοκλέος μητρὸς Διδύμης Ῥουφίωνος ἀργυρίου δραχμῶν τετρακοσίων
πεντήκοντα ἐντόκων ἐφʼ ὑποθήκῃ τῶν διὰ τοῦ αὐτοῦ δανείου δηλωθέντων τοῦ
Ῥούφου ἐνγαίων, κατὰ δὲ τὸ ἕτερον τῷ Τῦβι μηνὶ τοῦ ἐχομένου τρίτου ἔτους τῷ
τοῦ Ῥούφου ὁμογνησίῳ ἀδελφῷ Διοκλεῖ
ἄλλων ἀργυρίου δραχμῶν τετρακοσίων
δέκα ἓξ κεφαλαίου ἐφʼ ὑποθήκῃ τῶν διὰ
τοῦ αὐτοῦ δηλωθέντων ἐνγαίων, ἅπερ
δάνειά ἐστι παρὰ τῷ Ἡρακλᾷ, ᾧ καὶ ἐξεῖναι[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
In the fifth year of Imperator Caesar Nerva Traianus Augustus Germanicus, month Kaisareios 30, at Oxyrhynchus city in the Thebaid.
Stephanos also called Amois, son of Sosibios son of Apollophanes, his mother being Ptollarous daughter of Chairemon, of Oxyrhynchus city, acknowledges to Heraklas son of Heraklas son of Harthonis, his mother being Demetrous, of the same city, in the street, that there have been made in the name of the acknowledging party Stephanos, on trust, two loans ⟦…⟧ which Heraklas lent from his own funds through the record office in the same city: by the first, in the month of Mecheir of the 2nd year of Traianus Caesar the lord, to Rufus son of Diokles son of Diokles, his mother being Didyme daughter of Rufion, 450 drachmas of silver bearing interest, on the security of the landed property of Rufus declared in the same loan; and by the other, in the month of Tybi of the following third year, to Rufus's full brother Diokles, another 416 drachmas of silver of capital, on the security of the landed property declared in the same loan; which loans are held by Heraklas, to whom it shall also be permitted […]
[… lines lost …]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 20640 primary
- DDbDP-Text p.oxy;3;508 tier-1
- HGV-Text 20640 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20640 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20640 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 20640 (see that record)