no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.6.921v IIIOxyrhynchos
Inventory of Property via HGV-meta
Inventory of clothing and household items deposited with Arsinoe. An inventory of household textiles and other items, mostly garments, blankets, pillows and towels, left in the keeping of a woman named Arsinoe. It dates to the 3rd century AD and comes from Oxyrhynchus. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31319.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Inventory of Property HGV-meta OxyrhynchosIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[v]
τὰ ἀποκείμενα παρὰ Ἀρσινόην·
περιβολάδια ἐρεᾶ γ,
στρώματα σ…ικιανα γ,
σουβρικοπάλλιον α,
ἱμάτιον λευκὸν α,
κολόβια σμάλλεα δ,
μαφόρτιον λευκὸν α,
κερβικάρια ἐρεᾶ Καλλέου β
καὶ λινᾶ,
περίζωμα α,
σαβανοφακιάριον μικρὸν α,
σαβανοφακιάριον Θαήσιος α,
ἄλλο τριβακὸν α,
ἐπικάρσιον καινὸν α,
σινδόνια σκιωτὰ β,
κολόβια τριβακὰ δ
ἀναβολάδια γ,
βαλανάριον α,
σινδόνιον παχὺ α,
κερπικάρια τριβακὰ β,
σινδόνιν Κυνοπολίτου τριβακὸν α,
Ἀφροδίτη,
ξέσται β,
καὶ ἐν τῷ πυργίσκῳ
μύστρα,
πιπεράς.Translations (1)
[verso]
The things deposited with Arsinoe:
3 woollen wraps,
3 … blankets,
1 subricopallium (hooded cloak),
1 white cloak,
4 woollen sleeveless tunics (smallea),
1 white mantle (maphorion),
2 woollen pillows of Kalleas
and linen ones,
1 loincloth,
1 small towel-headcloth,
1 towel-headcloth of Thaesis,
1 other, worn,
1 new shawl (epikarsion),
2 shaded (?) linen cloths,
4 worn sleeveless tunics,
3 wraps (anabolaria),
1 bath-towel,
1 thick linen cloth,
2 worn pillows,
1 worn linen cloth of the Kynopolite nome,
Aphrodite,
2 xestai,
and in the little tower (chest)
spoons,
pepper-box.
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 31319 primary
- DDbDP-Text p.oxy;6;921v tier-1
- HGV-Text 31319 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31319 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 31319 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 31319 (see that record)