no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.6.990 21. Aug. 331Oxyrhynchos
Wills via HGV-meta
Beginning of the will of Aurelia Aias. Opening of a will made by Aurelia Aias, daughter of a former magistrate and councillor of Oxyrhynchus, who declares that she is of sound mind though ill and that the will is written in Greek as the law allows. It was drawn up at Oxyrhynchus on 21 August 331; the dispositions themselves are lost. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20398.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Wills HGV-meta Oxyrhynchos21. Aug. 331
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὑπατείας Ἰουνίου Βάσσου καὶ Φλαουίου Ἀβλαβίου τῶν λαμπροτάτων ἐπάρχων Μεσορὴ κη ἐν τῇ λαμπρᾷ καὶ λαμπροτάτῃ Ὀξυρυγχειτῶν πόλει. Αὐρηλία Ἀϊᾶς θυγάτηρ Ἀγαθοῦ Δαίμονος Κεκιλίου ἄρξαντος γενομένου βουλευτοῦ τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγχειτῶν πόλεως τόδε τὸ βούλημα[…] ἐποίησα νοοῦσα καὶ φρονοῦσα ἐπινόσως ἔχουσα γραφὲν[…] Ἑλληνικοῖς γράμμασιν κατὰ τὰ συνκεχωρημένα ὑπ[…]
[… 2 lines lost …]Translations (1)
In the consulship of Junius Bassus and Flavius Ablabius, the most illustrious prefects, Mesore 28, in the illustrious and most illustrious city of the Oxyrhynchites. I, Aurelia Aias, daughter of Agathos Daimon son of Kekilios, former magistrate and [councillor] of the illustrious and most illustrious city of the Oxyrhynchites, have made this will […], being of sound mind and understanding though in ill health, written […] in Greek letters in accordance with what has been permitted by […]
[… 2 lines lost …]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 20398 primary
- DDbDP-Text p.oxy;6;990 tier-1
- HGV-Text 20398 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20398 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20398 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 20398 (see that record)