Home › Browse › DDbDP-text › Object 144019
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.62.4349 20. Aug. 504Oxyrhynchos

Sale of Wheat with Deferred Delivery via HGV-meta

Advance sale of wheat with guarantor, to a servant of the count Eudaimon. A sale of wheat with deferred delivery from Oxyrhynchus, dated 20 August 504. Aurelius Ioannes, with Aurelius Phoibammon as guarantor, acknowledges receiving 3 gold solidi less 6 carats from Victor, servant of the count Eudaimon, as advance payment for 13 1/2 artabas of wheat to be delivered at the start of Thoth from the new harvest, with repayment of the money if delivery fails. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 21648. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] † μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουΐου Δεξικράτους τοῦ ἐνδοξοτάτου, Μεσορὴ κζ, ἀρχῇ ιγ ἰνδικτίωνος. Αὐρήλιος Ἰωάννης υἱὸς Θεοδώρου μητρὸς Ἐρεβέκκας μετʼ ἐγγυητοῦ τοῦ καὶ ἀναδεχομένου αὐτὸν διδόντα καὶ πληροῦντα τὸ ἑξῆς δηλούμενον. χρέος ἐμοῦ Αὐρηλίου Φοιβάμμωνος υἱοῦ Δανιηλίου μυλόψου, ἀμφότεροι ἑξῆς ὑπογράφοντες, ὁρμώμενοι ἀπὸ ταύτης τῆς λαμπρᾶς Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως, Οὐΐκτορι παιδὶ τοῦ ἐνδοξοτάτου κόμιτος Εὐδαίμονος γεουχοῦντος ἐν τῆ αὐτῇ Ὀξυρυγχιτῶν πόλει χαίρειν. ὁμολογῶ ἐγὼ ὁ προγεγραμμένος Ἰωάννης δεδέχθαι παρὰ σοῦ ὑπὲρ τιμῆς τοῦ ὑποτεταγμένου σίτου κατὰ τὸ ἐντεῦθεν συναρέσαντα χρυσοῦ νομίσματα τρία παρὰ κεράτια ἓξ ἰδιωτικῷ ζυγῷ, γίνεται χρυσοῦ νομίσματα γ παρὰ κεράτια ϛ ἰδιωτικῷ ζυγῷ ἐπὶ τῷ μὲ, ἢ καὶ μὲ τὸν τούτου ἐγγυητὴν ἐνεχόμενον ὑπὲρ αὐτοῦ εἰς καταβολὴν ὑπὲρ τούτων, διδόναι σοι σίτου ἀρτάβας δεκατρεῖς ἥμισυ μέτρῳ δικαίῳ ἐν τῇ νεομηνίᾳ τοῦ ἑξῆς μηνὸς Θὼθ τοῦ εἰσιόντος ἔτους ρπα ρν ἐκ νέων καρπῶν τρεισκαιδεκάτης ἐπινεμήσεως. εἰ δὲ μὴ τὸν αὐτὸν σῖτον ἀποδώσομεν - ἢ ἐγὼ ὁ ὀφειλέτης ἢ καὶ ἐγὼ ὁ τούτου ἐγγυητής, ὁμολογοῦμεν ἐξἀλληλεγγύης διδόναι ἐν τῇ προθεσμίᾳ τὰ αὐτὰ τοῦ χρυσοῦ νομίσματα τρία παρὰ κεράτια ἓξ τοῦ αὐτοῦ μου ἐγγεγραμμένου […]…[…] [… ? lines lost …] [v] γραμμάτιον Ἰωάννου μετʼ ἐγγυητοῦ Φοιβάμμωνος[…]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] † After the consulship of Flavius Dexikrates, the most glorious, Mesore 27, beginning of the 13th indiction. Aurelius Ioannes son of Theodoros, his mother being Rebekka, with a guarantor who also undertakes for him that he will give and fulfil what is set out below, debt of me, Aurelius Phoibammon son of Danielios, miller (?), both signing below, originating from this splendid city of the Oxyrhynchites, to Victor, servant of the most glorious count Eudaimon, landowner in the same city of the Oxyrhynchites, greetings. I, the aforementioned Ioannes, acknowledge that I have received from you, as the price of the wheat set out below, as agreed between us here and now, 3 gold solidi less 6 carats on the private standard, total 3 gold solidi less 6 carats on the private standard, on condition that I, or I his guarantor who am liable on his behalf for payment of these, give you 13 1/2 artabas of wheat by just measure at the new moon of the following month Thoth of the coming year 181/150, from the new crops of the thirteenth indiction. If we do not deliver the same wheat, either I the debtor or I his guarantor, we agree on mutual security to give within the term the same 3 gold solidi less 6 carats of the same, written by me […] […] [… lines lost …] [verso] Document of Ioannes with guarantor Phoibammon […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.