Stele der Tadithor (Äg. Slg. Tübingen Inv. Nr. 1320) / Stele der Tadithor (Äg. Slg. Tübingen Inv. Nr. 1320) Achmim

A sacrifice that the king gives for Osiris Chontamenti, the great god, the lord of Abydos, Sokar-Osiris located in Achmim, Horus, the avenger of his father, Isis, the Great, the mother of the gods, Nephthys, the sister of the goddess, and Anubis, the lord of the necropolis, the gods in the midst of Achmim. May they give a funerary offering (of) bread, beer, cattle, poultry, wine, milk, incense, water, and every beautiful, pure, pleasant thing that the sky gives, that the earth produces, and that the Nile brings from its (source) cave, the sweet breath of the north wind to the nose for the ka of Osiris Tadithor, justified, the daughter of the steward, Hepmeneh, justified, who is the lady of the house, the singer of Min, Psedschet, justified, gave birth.

Ein Opfer, das der König gibt für Osiris Chontamenti, den großen Gott, den Herrn von Abydos, Sokar-Osiris befindlich in Achmim, Horus, den Rächer <seines> Vaters, Isis, die Große, die Gottesmutter, Nephthys, die Gottesschwester (und) Anubis, den Herrn der Nekropole, die Götter inmitten von Achmim. Sie mögen geben ein Totenopfer (aus) Broten, Bier, Rind, Geflügel, Wein, Milch, Weihrauch, Wasser (und) jede schöne, reine, angenehme Sache, die der Himmel gibt, die Erde erzeugt (und) die der Nil <aus> seiner (Quell-)Höhle bringt, den süßen Hauch <des> Nordwindes <zur> Nase für den Ka des Osiris Tadithor, gerechtfertigt, die Tochter des Stolisten, Hepmeneh, gerechtfertigt, die die Herrin des Hauses, die Sängerin des Min, Psedschet, gerechtfertigt, gebar.