Stele des Chaemipet (Äg. Slg. Tübingen Inv. Nr. 471) / Stele des Chaemipet (Äg. Slg. Tübingen Inv. Nr. 471)

King of Upper and Lower Egypt Wesermaatre-Setepenre May they give bread, beer, cattle (and) poultry for Osiris, the scribe of the god's book of the lord of the two lands, who records the annals of all gods in the house of life, Chaemipet, the scribe of the god's book Amunwahsu from Thebes. Osiris, the lord of Abydos Isis, the Great Horus, the son of <Osiris>, the Triumphant All that comes forth before Osiris and his Ennead is for Osiris, the godfather of Amunatum in the house of life. Pure in both hands, (when) he praises the Horizon. His beloved, the lady of the house, the singer of Amun, Baketwerel. His mother, Nebtaicharu from Thebes. Her mother, Wereli, justified. His son, the temple scribe of Month, the lord of Armant, Monthemhab. Scribe of the god's book of the lord of the two lands, who records the annals of all gods in the house of life, the godfather of Re-Atum, the scribe of the king, the chamberlain of the king, Chaemipet, justified, the son of the scribe of the god's book, Amunwahsu, the lady of the house, Baketwerel.

König von Ober- und Unterägypten Wesermaatre-Setepenre Sie mögen geben Brot, Bier, Rind (und) Geflügel für Osiris, dem Schreiber des Gottesbuches des Herrn der beiden Länder, der die Annalen aller Götter im Lebenshaus aufzeichnet, Chaemipet, dem Schreiber des Gottesbuches Amunwahsu aus Theben. Osiris, der Herr von Abydos Isis, die Große Horus, der Sohn des <Osiris>, des Triumphierenden Alles das, was vor Osiris und seiner Neunheit herauskommt ist für Osiris, den Gottesvater des Amunatum im Lebenshaus. Rein an beiden Händen, (wenn) er den Horizontischen preist. Seine Geliebte, die Herrin des Hauses, die Sängerin des Amun, Baketwerel. Seine Mutter, Nebtaicharu aus Theben. Ihre Mutter, Wereli, gerechtfertigt. Sein Sohn, der Tempelschreiber des Month, des Herrn von Armant, Monthemhab. Schreiber des Gottesbuches des Herrn der beiden Länder, der die Annalen aller Götter im Lebenshaus aufzeichnet, der Gottesvater des Re-Atum, der Schreiber des Königs, der Kammerdiener des Königs, Chaemipet, gerechtfertigt, der Sohn des Schreibers des Gottesbuches, Amunwahsu, die Herrin des Hauses, Baketwerel.