T 17: CT 227 / Tb 69 Var. / 〈unteres Register〉

Saying, to be on the side of Osiris. To be recited by this Royal Seal-bearer, Father of the Gods of Heliopolis, Panehsi, the Justified. I am the Fiery One, Brother of the Fiery Ones, Lord of the Heads, who lives at the forefront (?), who is strong with the arms (?), with weak (?) legs, who is among the $rḫ.yt$-people. I am Orion, who reaches the earth in peace, who travels opposite the $ꜣḫꜣḫ$-stars of the sky. I am Sepa on the day of Sepa, the Eldest in his field. I am Osiris (seal) (his father) (his mother) on the day when the slaughter was prepared. {His father} my father is Geb, my mother is Nut.

Spruch, an der Seite des Osiris zu sein. Zu rezitieren durch diesen Königlichen Siegler, Gottesvater von Heliopolis, Panehsi, den Gerechtfertigten. Ich bin der Feurige, Bruder der Feurigen, Herr der Köpfe, der an Spitze lebt (?), der mit den Armen stark ist (?), mit schwachen(?) Beinen, der bei den $rḫ.yt$-Leuten ist. Ich bin Orion, der die Erde in Frieden erreicht, der gegenüber den $ꜣḫꜣḫ$-Sternen des Himmels fährt. Ich bin Sepa am Tag des Sepa, der Älteste in seinem Feld. Ich bin Osiris (siegeln) (sein Vater) (seine Muttter) am Tag, als das Gemetzel angerichtet wurde. {Sein Vater} mein Vater ist Geb, meine Mutter ist Nut.