no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
T 18: CT 301 / 〈unteres Register〉
Description
Religiöse Texte aus Privatgräbern (25.-26. Dynastie)→Grab des Panehsi→〈Sargkammer〉→〈Nordwand〉→〈unteres Register〉→T 18: CT 301
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 rʾ n jri̯.t ḫpr,w m ḫpr,w nb mrr.w jn Wsr,w ḫtm(,tj)-bj,t(j) jtj-nṯr-Jwn,w Pꜣ-nḥs(,j) mꜣꜥ-ḫrw zꜣ (j)t(j)-nṯr ḥm-nṯr ḥr(,j)-zꜣ(,w)-zẖꜣ(,ww) Nb,du-ḥtp(,w) jri̯.n nb(,t)-pr Di̯-s(j)-nbw 〈§〉 ḏ〈(d)-mdw〉 〈§〉 swꜣi̯.n =j ḥr pr {rs}〈šmꜥ〉,tt 〈§〉 jn jbꜣ,yt jni̯.t n =j ṯw 〈§〉 j:nḏ ḥr =k pꜣi̯ r p,t ḥ{n}zꜣ ḥḏ(,t) zꜣꜣ ḥḏ(,t) 〈§〉 wnn =j jm =k rwd =j 〈§〉 nṯr-ꜥꜣ jri̯ n =j wꜣ,t s{tꜣ}〈wꜣ〉i̯ =j jm =sTranslations (2)
Words speak: Saying, to take on any form one wishes, through Osiris, Royal Seal, Father of the God from Heliopolis, Panehsi, the Justified, son of the Father of the God, Priest and Chief Archivist Nebui-hetepu, whom the mistress Di-si-nebu has borne. 〈Words〉 speak: I have passed by the house of the Schematet. It is the 'Dancer' who has brought you to me. Greetings to you, who flies to heaven, who protects the White Crown ..., who protects the White Crown. I will be you, by being steadfast/durable. Great God, clear the way for me, so that I may pass on it.
Worte sprechen: Spruch, jegliche Gestalt anzunehmen, die man wünscht, durch den Osiris, Königlichen Siegler, Gottesvater von Heliopolis, Panehsi, den Gerechtfertigten, Sohn des Gottesvaters, Priesters und Oberarchivars Nebui-hetepu, den die Hausherrin Di-si-nebu geboren hat. 〈Worte〉 sprechen: Ich bin am Haus der Schematet vorbeigegangen. Die 'Tänzerin' ist es, die dich zu mir gebracht hat. Sei gegrüßt, du der zum Himmel fliegt, der die Weiße Krone ..., der die Weiße Krone schützt. Ich werde du sein, indem ich fest bin/dauere. Großer Gott, bahne mir den Weg, damit ich auf ihm vorbeigehe.
Connections
Found at
Heliopolis
Cross-references (2)
- TLA-Text 6HDEMU3JONB7FESBCXE35ZEWIU tier-1
- ORAEC-id oraec905 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.