Haupttext / E. SIM. 4034

The Worthy of Apis-Osiris, who is at the head of the Westerners, the son of King Chnum-ib-Re, may he live forever, Psammetich, whom the wife of the king, leader of the slaughterers of the acacia house Tenet-cheta bore, may she live, daughter of the god-father, priest of Ptah, Sem-priest and leader of every shroud, Pa-di-net, he says: I am the true servant [at (lit.: of)] the place of the heart [of] the great god, who adorned my body at the departure (of Apis) to heaven, who ceased to eat bread and drink water for 4 days (lit.: until the completion of the 4th day). Since I am (only) adorned at my rear and am among the lowly because of disgust and sorrow, I am a naked man. Nothing (lit.: no thing) shall descend into my body, except bread, water --...-- and herbs, until 70 days have passed, until the great god rises from the embalming places, until he rests in his great place in the [necropolis] in the western desert of Hut-ka-Ptah (Memphis). I am before him (lit.: in his beginning) in pain --...-- may he live forever, may you continue -...-- His Majesty.

Der Würdige des Apis-Osiris, der an der Spitze der Westlichen ist, der Sohn des Königs Chnum-ib-Re, möge er ewig leben, Psammetich, den die Frau des Königs, Leiterin der Schlächter des Akazienhauses Tenet-cheta gebar, möge sie leben, Tochter des Gottesvaters, Priester des Ptahs, Sem-Priester und Leiter jedes Schurzes, Pa-di-net, er sagt: Ich bin der wahre Diener [am (wörtl.: des)] am Platz des Herzens [des] großen Gottes, der meinen Leib beim Auszug (des Apis) zum Himmel geschmückt hat, der damit aufhörte, in 4 Tagen (wörtl.: bis zur Vollendung des 4. Tages) Brot zu essen und Wasser zu trinken. Da ich (nur) an meinem Hinterteil geschmückt bin und unter den Niedrigern wegen Verabscheuung und Trauer bin, bin ich ein Nackter. Nichts (wörtl.: keine Sache) soll in meinen Leib herabsteigen, außer Brot, Wasser --...-- und Kraut, bis 70 Tage vorbei sind, bis der große Gott aus den Balsamierungsstätten aufsteigt, bis er in seinem großen Platz in der [Nekropole] in der westlichen Wüste von Hut-ka-Ptah (Memphis) ruht. Ich bin vor ihm (wörtl.: in seinem Anfang) im Schmerzen --...-- möge er ewig leben, mögest du fortfauern -...-- Seine Majestät.