Gebete / linker Türpfosten

... "[Re-Harachte, who in] the horizon [rejoices in his name] sunlight, which is in the sun" (=Aton), who gives life forever and ever [to], the great living Aton, who is in the festival, Lord of all that circles the sun, Lord of heaven, Lord of earth, Lord of the Aton temple in Akhetaton. ... King of Upper and Lower Egypt, who lives by Maat, Lord of the Two Lands Nefer-cheperu-Re-[Wa-en-Re], son of Re, who lives by Maat, Lord of the crowns, Akhenaten, who is great in his time. The great royal wife, whom he loves, Lady of the Two Lands Nefertiti, may she live forever and ever. ... her ... uplift ... the Lord of the Two Lands Nefer-cheperu-Re. May you cause me to see you in the eastern horizon until you set in life. For the Ka of the one devoted to the perfect god, the fan-bearer on the right side of the king, the true scribe of the king, whom he loves, the godfather Eje, who lives again. ... enduring forever ... As long as you exist, so does his majesty, the son of Re, Akhenaten, who is great in his time. May you cause me to follow you like your devoted one. For the Ka of the one devoted to the perfect god, the fan-bearer on the right side of the king, the overseer of all horses of his majesty, the true scribe of the king, whom he loves, the godfather Eje, the justified. ... a long lifetime for the king and for the great royal wife Nefertiti, may she live forever and ever. May you cause me to receive (the power) of your Kas. I am the servant whom his majesty has created. For the Ka of the one devoted to the perfect god, the fan-bearer on the right side of the king, the confidant throughout the land, the true scribe of the king, whom he loves, the godfather Eje, who lives again. Welcome, O living Aton, ... who has come forth. [There is no] other who knows you, except your son, the king of Upper and Lower Egypt, Nefer-cheperu-Re. May you grant me a beautiful lifetime in the daily sight of your beauty, without cease. For the Ka of the one devoted to the perfect god, the great nurse of the great royal wife Nefertiti, may she live forever and ever, Ti, the justified.

... "[Re-Harachte, der im] Horizont [jubelt in seinem Namen] Sonnenlicht, das in der Sonne ist" (=Aton), der Leben für immer und ewig [gibt], der große lebende Aton, der im Fest ist, Herr von allem, was die Sonne umkreist, Herr des Himmels, Herr der Erde, Herr des Atontempels in Achetaton. ... König von Ober- und Unterägypten, der von der Maat lebt, Herr der Beiden Länder Nefer-cheperu-Re-[Wa-en-Re], Sohn des Re, der von der Maat lebt, Herr der Kronen, Echnaton, der groß in seiner Zeit ist. Die große königliche Gemahlin, die er liebt, Herrin der Beiden Länder Nofretete, sie lebe für immer und ewig. ... ihre ... hochheben ... der Herr der Beiden Länder Nefer-cheperu-Re. Mögest du veranlassen, dass ich dich im östlichen Horizont sehe, bis du in Leben untergehst. Für den Ka des Gelobten des vollkommenen Gottes, des Wedelträgers zur rechten Seite des Königs, des wirklichen Schreibers des Königs, den er liebt, des Gottesvaters Eje, der wieder lebt. ... dauernd für immer ... Solange du existierst, existiert (auch) seine Majestät, der Sohn des Re, Echnaton, der groß in seiner Zeit ist. Mögest du veranlassen, dass ich dir wie dein Gelobter folge. Für den Ka des Gelobten des vollkommenen Gottes, des Wedelträgers zur rechten Seite des Königs, des Vorstehers aller Pferde seiner Majestät, des wirklichen Schreibers des Königs, den er liebt, des Gottesvaters Eje, der Gerechtfertigte. ... eine lange Lebenszeit für den König und für die große königliche Gemahlin Nofretete, sie lebe für immer und ewig. Mögest du veranlassen, dass ich (die Kraft) deines Kas empfange. Ich bin der Untergebene, den seine Majestät entstehen ließ. Für den Ka des Gelobten des vollkommenen Gottes, des Wedelträgers zur rechten Seite des Königs, des Vertrauten im ganzen Land, des wirklichen Schreibers des Königs, den er liebt, des Gottesvaters Eje, der wieder lebt. Willkommen, o lebender Aton, ... der herausgekommen ist. [Es gibt keinen] anderen, der dich kennt, außer deinem Sohn, dem König von Ober- und Unterägypten, Nefer-cheperu-Re. Mögest du mir eine schöne Lebenszeit beim täglichen Anblick deiner Schönheit gewähren, ohne Unterlass. Für den Ka der Gelobten des vollkommenen Gottes, der großen Amme der großen königlichen Gemahlin Nofretete, sie lebe für immer und ewig, Ti, die Gerechtfertigte.