Gebet an Aton / Westwand

The seal bearer of the king of Lower Egypt, beloved of his lord, the praised one, whom the lord of the Two Lands has caused to arise, greatest of the seers of Aton in the Aton temple in Akhetaton, fan bearer on the right side of the king, Merire says: Praise Aton at his appearance in the eastern horizon of the sky. How beautiful is your rising, O "[Re-heqa-achti], who rejoices in his name Re, the father, who has come as Aton" (=Aton), who gives life forever and ever. With your radiance you illuminate the Two Lands. As the sun disk, you encircle the Two Banks. ... over which you shine(?) - you cause them to flourish for your son, whom you love, to whom you have entrusted the Two Lands, to delight him and to do what satisfies your Ka. He guides them for you with a loving heart. The land is under him (the king), as it was under you (the god). The Nine Bow peoples are [before] his majesty. Their great ones are united under his sandals. May you grant that he spends your lifetime as king, being here together with you and seeing your rays daily. May you grant him jubilee festivals and numerous years, with everything that you encircle being under his supervision, (namely) your son, who has come forth from your body, the lord of the Two Lands, [Nefer-cheperu-Re-wa-en-Re], to whom [life] is given.

Der Siegler des Königs von Unterägypten, Geliebter seines Herrn, Gelobter, den der Herr der Beiden Länder entstehen ließ, Größter der Sehenden des Aton im Atontempel in Achetaton, Wedelträger zur rechten Seite des Königs, Merire sagt: Preisen des Aton bei seinem Erscheinen im östlichen Horizont des Himmels. Wie schön ist dein Aufgang, o "[Re-heqa-achti], der im Horizont [jubelt in seinem Namen Re, der Vater, der als Aton gekommen ist]" (=Aton), der Leben für immer und ewig gibt. Mit deinem Glanz erleuchtest du die Beiden Länder. Als Sonnenscheibe umkreist du die Beiden Ufer. ... über denen du scheinst(?) - du lässt sie für deinen Sohn, den du liebst, gedeihen, dem du die Beiden Länder anbefohlen hast, um ihn zu erfreuen und um zu machen, was deinen Ka zufrieden stellt. Er leitet sie für dich mit einem liebendem Herzen. Das Land ist unter ihm (dem König), wie es unter dir (dem Gott) war. Die Neun-Bogenvölker sind [vor] seiner Majestät. Ihre Großen sind unter seinen Sandalen vereint. Mögest du gewähren, dass er deine Lebenszeit als König verbringt, indem er hier zusammen mit dir ist und täglich deine Strahlen sieht. Mögest du [ih]m Jubiläumsfest[e] und zahlreiche Jahre gewähren, wobei alles, was du umkreist, unter seiner Aufsicht ist, (nämlich) deinem Sohn, der aus deinem Leib hervorgegangen ist, den Herrn der Beiden Länder, [Nefer-cheperu-Re-wa-en-Re], dem [Leben] gegeben ist.