Tb 185 / pLondon BM 10470

Worship of Osiris-Chontamenti, Wennefer, who dwells in Abydos, by Osiris NN, justified, he says: Oh my Lord, who reaches eternity, who exists infinitely, Lord of Lords, King of Kings, Patron, Horus of the Horus(kings) - behold, they are before you as these gods and (as) men! May you establish their seat in the afterlife! All of them plead to your Ka. Whoever comes millions and millions of times, whoever arrives and lands with you, and whoever (is still) in the body, their faces are turned towards you. In their homeland, let there be no delay(?). Let them all come to you, the Great as well as the Small! May he grant the Ka of Osiris NN an arrival in the afterlife, without rejection from the gates of the underworld! Sokar-Osiris, Lord of the Secret Chamber, Great God, Lord of the Afterlife.

Anbetung des Osiris-Chontamenti, Wennefer, der in Abydos weilt, durch den Osiris NN, gerechtfertigt, er sagt: Oh mein Herr, der zur Ewigkeit gelangt, der unendlich existiert, Herr der Herren, König der Könige, Patron, Horus der Horus(könige) - die da sind, seht(sic), sie sind vor dir als diese Götter und (als) Menschen! Mögest du ihren Sitz vorne im Totenreich einrichten! Allesamt flehen sie zu deinem Ka. Wer millionen- und abermillionenfach kommt, wer bei dir ankommt und landet und wer (noch) im Leib ist, ihre Gesichter sind dir zugewendet. In ihrer Heimat soll keine Verzögerung(?) geschehen. Lasse sie alle zu dir kommen, die Großen wie die Kleinen! Möge er dem Ka des Osiris NN eine Ankunft im Totenreich gewähren, ohne Abweisung von den Toren der Unterwelt! Sokar-Osiris, Herr des Geheimen Raumes, Großer Gott, Herr des Totenreichs