dokumentarische Inschrift / Westwand

Year 12 of the reign, 2nd month of the Peret season, (day) 8. Long live my (i.e., the king's) father "Re-heqa-achti, who rejoices in the horizon in his name Re, the father who has come as Aton" (=Aton), who gives life forever and ever. The king of Upper and Lower Egypt, Nefer-cheperu-Re-wa-en-Re, and the great royal wife Nofretete, may they live forever and ever, appear on a great litter of electrum to receive the tributes from Syria and Kush, from west and east. All foreign lands are united together, and the islands in the midst of the "Great Green" bring the tributes for the king on the great throne of Akhetaton for receiving the supplies of every foreign land, because to them (for this) the breath of life is granted.

Regierungsjahr 12, 2. Monat der Peret-Jahreszeit, (Tag) 8. Es lebe mein (sc. des Königs) Vater "Re-heqa-achti, der im Horizont jubelt in seinem Namen Re, der Vater, der als Aton gekommen ist" (=Aton), der Leben für immer und ewig gibt. Der König von Ober- und Unterägypten, Nefer-cheperu-Re-wa-en-Re und die große königliche Gemahlin Nofretete, sie lebe für immer und ewig, erscheinen auf einer großen Sänfte aus Elektron, um die Abgaben von Syrien und Kush, von West und Ost zu empfangen. Alle Fremdländer sind zusammen vereint und die Inseln inmitten des "Großen Grün" bringen die Abgaben für den König auf dem großen Thron von Achetaton des Empfangens von Lieferungen jedes Fremdlandes, weil ihnen (dafür) der Atem des Lebens geschenkt wird.