Home › Browse › ORAEC › Object 187659
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · ostracon

Die Lehre des Amunnacht / 〈08. 〉oDeM 1599

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Literarische Texte〉→〈3. Weisheitslehren〉→〈Neuägyptische Weisheitslehren〉→〈Die Lehre des Amunnacht〉→〈08. 〉oDeM 1599→Die Lehre des Amunnacht

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

[...] [sw] [m] [pꜣ] [jmw] [jw] =[f] [r] [pꜣ] [nwḥ] ḥr [tbn] =[f] [r] [pꜣ] [mw] [jri̯.y] =[f] [wꜥ] [r-ḥ]nꜥ msḥ.w.pl db[.w.pl] 〈§〉 [z] [nb] [ḥr] [jtḥ] [n] =[sn] [spr] [...] r-bw~n~rʾ 〈§〉 [...] [⸮n?] =[⸮f?] [ḏ,t] =[f] 〈§〉 [tꜣ] [j__] [...] pꜣ kk,wj [...] [_]mꜣmw 〈§〉 pꜣ wsr [...] 〈§〉 p[ꜣ] ⸮zẖꜣ,w? ḥr ḫrp [...] 〈§〉 rwj =k ḥꜣ,tj =k ⸢r⸣ =⸢f⸣ pꜣi̯ [...] 〈§〉 [...] [___] =f n =k 〈§〉 jmm ḫprpw [...] 〈§〉 jmi̯ =k jṯi̯.t jnw šb,t [...] _ḏ [...] 〈§〉 dns ḫft nḏnḏ [...] 〈§〉 mnḫ,t [...] 〈§〉 mri̯.y =sn [...]

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
Er ist im Schiff, wobei er für das (Schlepp)seil (bestimmt) ist, über seinem Kopf in Richtung Wasser, so daß er eins ist mit Krokodilen und Nilpferden. Jedermann zieht zu ihnen (oder: für sich), (so daß?) [...] nach draußen gelangt. ...] für ihn seinen Leib. ...] die Finsternis [... ... ... ...] $_mꜣw$-Pflanze. Der Starke [... (Zeitsubstantiv)] Der Schreiber leitet [... Du sollst dein Herz von ihm entfernen. Fliegen [... ... ...] er ... für dich. Sorge dafür, daß geschieht/wird [... Du sollst nicht wegnehmen und zurückbringen (d.h. mal so, mal so handeln), ... [... ... Sei gewichtig, wenn (du) berätst [... ... Etwas Zutreffendes [... ... sie mögen lieben [...

Connections

Found at Deir el-Medineh

Cross-references (2)

  • TLA-Text T3D4ZXD6FZCQVEUAIXCBLMT5QY tier-1
  • ORAEC-id oraec2441 tier-2
About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.