Stele des Henu (Äg. Slg. Tübingen Inv. Nr. 465) / Stele des Henu (Äg. Slg. Tübingen Inv. Nr. 465)

A sacrifice that the king (and) Osiris, the foremost of the Westerners, the lord of Abydos gives. May he give a funerary offering (of) bread, beer, cattle, poultry, alabaster, linen, incense (and) oil for the ka of the overseer of the temple, Henu, justified, who gave birth to Iudu, justified, (and) the lady of the house, Satii, justified, who gave birth to Puiu, justified. of the priest, Henu, justified, who gave birth to Satii, justified, (and) of the steward, Ii, justified, of the lord of reverence, who gave birth to Satii, justified. the lady of the house, Hetep, justified, the lady of reverence, who gave birth to Satii, the lady of the house, Iudu, justified, who gave birth to Satii, justified.

Ein Opfer, das der König (und) Osiris, der Vorderste der Westlichen, der Herr von Abydos gibt. Er möge geben ein Totenopfer (aus) Brot, Bier, Rind, Geflügel, Alabaster, Leinen, Weihrauch (und) Salböl für den Ka des Vorstehers des Tempels, Henu, gerechtfertigt, den Iudu, gerechtfertigt, gebar, (und) der Herrin des Hauses, Satii, gerechtfertigt, die Puiu, gerechtfertigt, gebar. des Priesters, Henu, gerechtfertigt, den Satii gebar, gerechtfertigt, (und) des Aufwärters, Ii, gerechtfertigt, des Herrn der Ehrwürdigkeit, den Satii, gerechtfertigt, gebar. die Herrin des Hauses, Hetep, gerechtfertigt, die Herrin der Ehrwürdigkeit, die Satii gebar, die Herrin des Hauses, Iudu, gerechtfertigt, die Satii, gerechtfertigt, gebar.